Translation of "voting share capital" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capital - translation :

Share - translation :

Voting - translation :

Keywords : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Examples (External sources, not reviewed)

They will share eight voting rights .	Estos gobernadores compartirán ocho votos .
and 2 ) application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
and 2 . application of the capital share mechanism .	y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital .
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.
The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights .	El segundo grupo estará compuesto por los gobernadores de los BCN de los países restantes , que compartirán once votos .
The third group will be composed of the remaining NCB Governors . They will share three voting rights .	El tercer grupo está formado por los gobernadores de los BCN de los países restantes , que compartirán tres votos .
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR )	ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR )
Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.	La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
The share capital amounted to 75 million of pesos, of which 78 percent were state participation.	El capital social ascendía a 75 millones de pesos, de los cuales el 78 por ciento eran participación estatal.
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los balances de cada BCN contabilizarán los billetes emitidos por estos , siendo el porcentaje asignado igual a su participación en el capital desembolsado del BCE .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .	Los BCN incluirán en su balance un porcentaje de los billetes en euros emitidos que será proporcional a su capital desembolsado del BCE .
GENERAL CONSIDERATIONS The key for the ECB capital subscription determines the share of each national central bank in the capital of the ECB , as well as their share in the pooling of external reserves , the voting weights in the ECB Governing Council for all decisions to be taken by weighted votes ( cfr . Art. 10.3 ECB ) and the distribution of the monetary income of the ESCB among national central banks .	CONSIDERACIÓN GENERAL La clave para la suscripción de capital del BCE determina la participación de cada banco central nacional en el capital del BCE así como su participación en el conjunto de las reservas exteriores , la ponderación de los votos de los miembros del Consejo de Gobierno del BCE en todas las decisiones que se adopten por ponderación de votos ( cf. art . 10.3 BCE ) y la distribución del conjunto de los ingresos monetarios del SCBE entre los bancos centrales nacionales .
Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.	Este es Robbie y esta fue su primera elección y él quería compartir eso con todo el mundo y hacerlo.
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.
it should also enhance effective control of share issuers and overall market transparency on important capital movement .	debería también aumentar el control efectivo de los emisores y la transparencia general del mercado en lo que respecta a movimientos importantes de capital .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE .
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .	Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .	Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital .
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .	Acogía con satisfacción los requisitos aumentados de información relativa a la votación y la estructura del capital , pero subrayó la necesidad de unas normas detalladas de aplicación que aseguraran un sistema eficaz .
ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital	Decisión del BCE sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE .
Article 4 Voting	Artículo 4 Votaciones
The voting continued.	La votación prosiguió.
ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR )	ANEXO II CAPITAL DESEMBOLSADO POR LOS BCN Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) Participación desembolsada el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) BCN participantes
that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted .	Si el Banco de Grecia hubiera sido abonado con un activo de 1.278.260.161 euros , hubiera obtenido una mayor participación en el total de activos de los BCN participantes en el BCE que la que hubiera resultado de su cuota de capital en el BCE .
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
The notification required under Article 9 shall include the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the resulting situation , in terms of voting rights and capital	La notificación requerida de conformidad con el artículo 9 constará de la siguiente información a ) b ) c ) la situación resultante , en términos de derechos de voto y de capital
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Esta participación resulta de la aplicación proporcional de la clave de capital a que se refiere el artículo 29.1 de los Estatutos a los BCN .
Article 4 Voting 1 .	Artículo 4 Votaciones 1 .
Article 4 Voting 4.1 .	Artículo 4 Votaciones 4.1 .
Article 7 Voting 7.1 .	Artículo 7 Votaciones 7.1 .
After the Voting Failure	Después de la derrota de votación
I abstain from voting.	Me abstengo de votar.
I refrained from voting.	Me abstuve de votar.
Tom abstained from voting.	Tom se abstuvo de votar.
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities	Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .	Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .
Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN	Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco .

Muestra esta página en español