Translation of "vowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He vowed to give up smoking. | Él juró que dejaría de fumar. |
| The Indonesian government has vowed to investigate the killings. | El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas. |
| In response, the government vowed to probe the incident. | En respuesta, el gobierno se comprometió a investigar el incidente. |
| I vowed that I would never speak to her again. | Juré que jamás volvería a hablar con ella. |
| (Afterwards, he vowed to change his ways and study the Koran.) | (Después juró cambiar sus hábitos y estudiar el Corán.) |
| They have also vowed to take legal action against the him. | También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. |
| The government has vowed to finish off the group in six weeks. | El gobierno ha prometido terminar con el grupo en seis semanas. |
| how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob | de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo |
| Tom vowed to spread the truth about what was going on in the prison. | Tom se prometió a sí mismo dar a conocer la verdad sobre lo que estaba ocurriendo en prisión. |
| How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob | de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo |
| I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). | Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. |
| It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms. | Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales. |
| If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, | 'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento |
| Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway. | De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante. |
| And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics. | Además, Peña Nieto prometió seguir luchando contra los cárteles de la droga en México, aunque no dio detalles. |
| And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath | 'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento |
| If this unjust decision is not withdrawn then I will challenge it in Balochistan High Court, he vowed. | Si no se retira esta decisión injusta, entonces le haré la lucha en la Corte Suprema de Baluchistán , prometió. |
| When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb. | Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. |
| This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation. | Éstas son las instrucciones acerca del nazareo que hace voto y de su ofrenda a Jehovah por su nazareato, aparte de lo que sus recursos le permitan dar. Cualquiera que sea el voto que haga, él hará conforme a las instrucciones acerca de su nazareato. |
| French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will. | Los gaullistas franceses no enfrentaban el riesgo de persecuciones, mientras que varias figuras de la oposición egipcia ya prometieron ese destino para Morsi y los Hermanos Musulmanes. |
| LONDON US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America s former ambassador to Libya. | LONDRES El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha prometido vengar el asesinato de J. Christopher Stevens, ex embajador de su país en Libia. |
| Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has vowed to forge a democratic security diamond with the US, Australia, and India. | De hecho, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha prometido forjar un diamante de seguridad democrática con Estados Unidos, Australia y la India. |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| Thereupon Moses vowed My Lord, because of the favour that You have done me I shall never support the guilty. | Dijo Señor! Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores . |
| Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, | Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón |
| I have vowed a fast unto the Most Beneficent (Allah) so I shall not speak to any human being this day. | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
| (Remember) when the wife of 'Imran said 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. | Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno. |
| In an interview with the government daily Cameroon Tribune, Minister Tchiroma vowed that they would track down and punish the culprit. | En una entrevista con el diario gubernamental Cameroon Tribune, el ministro Tchiroma aseguró que buscarían y castigarían al culpable. |
| This is no longer the case two days before the election, Netanyahu explicitly vowed that his government would never allow Palestinian statehood. | Pero ahora se desdijo dos días antes de la elección, Netanyahu prometió expresamente que su gobierno jamás permitirá un estado palestino. |
| We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| He vowed to improve India s ranking in the World Bank s global Doing Business report, from a dismal 142nd place to at least 50th. | Prometió mejorar la clasificación de la India en el informe global Doing Business del Banco Mundial de un lamentable 142 lugar a por lo menos el 50 . |
| He vowed that he would never end up teaching children how horsey moves (the reference is to the knight, also called the horse). | Prometió que nunca terminaría enseñando cómo se mueven los caballos a niños. |
| If you meet any human say to him I have vowed a fast to the Merciful and will not speak with anyone today.' | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
| They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| We have tried them as we tried the owners of a certain orchard, who vowed to harvest all its fruits the next morning, | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh. | Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | 'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación |
| And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, | Y Jefté hizo un voto a Jehovah diciendo Si de veras entregas en mi mano a los hijos de Amón |
| But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession. | Pero los fiscales de distritos más conservadores de Colorado se han comprometido a seguir adelante con los casos abiertos por posesión de marihuana y todavía están citando a personas. |
| If you see any man, tell him 'I have verily vowed a fast to Ar Rahman and cannot speak to any one this day.' | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
| Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning, | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn, | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. | Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! |
| The new leadership of the Chinese Community Party under President Xi Jinping vowed to promote China's soft power by pushing forward the cultural industry. | El nuevo liderazgo del Partido comunista chino al mando del Presidente Xi Jinping se comprometió a promocionar el poder blando de China impulsando la industria cultural. |
| And if you see any human, say, I have vowed a fast to the Most Gracious, so I will not speak to any human today.' | Y, si ves a algún mortal, di 'He hecho voto de silencio al Compasivo. No voy a hablar, pues, hoy con nadie' |
