Translation of "wagons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The usual chorus of wailing women was placed on the wagons. | El usual coro de mujeres gimoteantes fue ubicada en los carros. |
| Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites. | Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas |
| And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. | Entonces Moisés recibió las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas |
| He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service | A los hijos de Gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos |
| Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service | A los hijos de Gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos |
| As the rental of wagons can be regarded as a functioning market, a corresponding adaptation of rental prices is expected silent wagons causing less cost for track access charges will receive higher rents on the market as the willingness to pay will increase. | Puesto que el alquiler de vagones puede considerarse un mercado viable, cabe esperar una adaptación correspondiente de los precios de alquiler el precio de alquiler de los vagones menos ruidosos, que pagarían un canon inferior, sería más alto, porque se estaría más dispuesto a pagar. |
| It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. | Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. |
| The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion. | El artista había sugerido con gran habilidad a las personas y sus ropas y vagones y todo tipo de cosas y mi cerebro se creyó la sugerencia. |
| The invading British army, laden with an immense network of supply wagons, invades Zululand and marches in the direction of Ulundi, the Zulu capital. | El ejército británico invasor, cargado con una inmensa cadena de carros de provisiones, invade tierra zulú y marcha en dirección a Ulundi, la capital. |
| And the children of Israel did so and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. | Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino |
| and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. | A los hijos de Merari dio 4 carretas y 8 bueyes, conforme a sus trabajos, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón |
| And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. | A los hijos de Merari dio 4 carretas y 8 bueyes, conforme a sus trabajos, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón |
| Now thou art commanded, this do ye take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. | Y tú dales la orden siguiente Haced esto Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. Y tomad a vuestro padre y venid |
| The train contained 73 wagons, one cannon, 93 horses, 52 mules, 66 oxen, 19 cows, 17 dogs and some chickens, and carried enough supplies to fully provision the group for one year. | La compañía contuvo 73 carromatos, un cañón, 93 caballos, 52 mulas, 66 bueyes, 19 vacas, 17 perros y algunos pollos, llevando suficientes provisiones, completamente a la disposición del grupo para que durara un año. |
| In the past we saw images of a packed train with people on top of its wagons Now it is very difficult for a migrant to board since these migration operations began. | Antes mirábamos las imágenes de un tren atiborrado con personas arriba sobre sus vagones Ahora es muy difícil que un migrante pueda subir a partir de los operativos de migración. |
| Halfway to Ulundi, Chelmsford halts his army at the base of Mount Isandhlwana, ignoring the advice of Boer attendants to entrench the camp and laager the supply wagons, leaving the camp dangerously exposed. | Situado a mitad de camino hacia Ulundi, Chelmsford detiene a su ejército a pie del Monte Isandhlwana, ignorando el consejo del séquito boer de atrincherar el campamento y retrasar sus carros de aprovisionamiento, dejándolo peligrosamente expuesto. |
| And Jacob rose up from Beer sheba and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. | Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el faraón había enviado para llevarlo |
| and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for every two of the princes, and for each one an ox and they presented them before the tabernacle. | trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo |
| And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for two of the princes, and for each one an ox and they brought them before the tabernacle. | trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo |
| And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived | Ellos le contaron todas las cosas que José les había dicho. Y al ver las carretas que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió |
| So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head and Abner and the people lay around him. | Entonces David y Abisai fueron de noche a la gente de guerra, y he aquí que Saúl estaba acostado, durmiendo en el centro del campamento, con su lanza clavada en la tierra, a su cabecera. Abner y el pueblo estaban acostados alrededor de él |
| And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments. | Vendrán contra ti desde el norte con carros y ruedas, y una multitud de pueblos. Contra ti, y alrededor de ti, pondrán escudos, defensas y cascos. Yo les encargaré el juicio, y te juzgarán de acuerdo con sus decretos |
| David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him and he came to the place of the wagons, as the army which was going forth to the fight shouted for the battle. | David se levantó muy de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, tomó las cosas y se fue, como Isaí le había mandado. Llegó al círculo del campamento cuando las fuerzas disponían la batalla y daban el grito de guerra |
| David arose, and came to the place where Saul had encamped and David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his army and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him. | Después David se levantó y se fue al lugar donde Saúl había acampado. Entonces David observó bien el lugar donde estaban acostados Saúl y Abner hijo de Ner, jefe de su ejército. Saúl estaba acostado en el centro del campamento, y la gente estaba acampada alrededor de él |
| They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. | Vendrán contra ti desde el norte con carros y ruedas, y una multitud de pueblos. Contra ti, y alrededor de ti, pondrán escudos, defensas y cascos. Yo les encargaré el juicio, y te juzgarán de acuerdo con sus decretos |
| It is not enough, of course, to coordinate national plans, especially as the government administrations of our national railway authorities have shown themselves to be obstinate and inflexible and have, for example, so far prevented any coordination of highspeed trains and the Europe wide use of wagons and engines. | Termino con tres puntos de atención. Primero, hay que adaptarse a las cada vez más frecuentes vacaciones cortas segundo, hay que desarrollar una política mucho más activa para llegar a un reparto estacional y geográfico del turismo, entre otros cara al medio ambiente tercero, debemos anunciar claramente lo que tenemos que ofrecer. |
| By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach. | Por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. Tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada |
| As the overall result of this impact assessment, policy option DEV consisting of differentiated track access charges with a noise bonus for silent wagons, noise emission ceilings and voluntary commitments has been identified as the most appropriate solution to achieve the objectives of rail noise reduction while maintaining the competitiveness of rail freight. | Como conclusión global de esta evaluación de impacto, se considera que la opción DEV (cánones diferenciados por acceso a las vías, con una bonificación para los vagones silenciosos, límite máximo de emisiones sonoras y compromisos voluntarios) constituye la solución más idónea para lograr los objetivos de reducir el ruido ferroviario, manteniendo al mismo tiempo la competitividad del transporte de mercancías por ferrocarril. |
