Translation of "waits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Aguarda Espere Esperan Espera Llega

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone waits their turn.	Todo el mundo espera su turno.
Time waits and time forgets.	El tiempo espera y el tiempo olvida.
Say thou waits verily I am, with you, among the waiters.	Di Esperad! Yo espero con vosotros .
But he too waits patiently, gets his food and goes on.	Pero él también espera pacientemente, consige su comida y continúa.
I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.	Yo espero en Jehovah mi alma espera. En su palabra he puesto mi esperanza
He waits three days, and then we towed in something called the Eggmobile.	Él espera tres días. Y luego remolcamos una cosa que se llama el huevomóvil .
Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort.	Los conductores de camiones, quienes protestaban contra las largas esperas en las estaciones de aduanas, ayudaron a impulsar este esfuerzo.
There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.	Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	Huyen, huyen los reyes de los ejércitos! Y en casa las mujeres reparten el botín
A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.	El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
What do I do when kppp just sits there and waits with the message Expecting OK	Qué puedo hacer cuando kppp se queda para y espera con el mensaje Esperando OK?
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty five days.	Bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días
For those 800 euros, I spent three years being available 24 7 because the news never waits.	Por esos 800 euros estuve disponible durante tres años 24 hs al día, 7 días a la semana, porque las noticias no esperan.
As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success.	Europa ha aprendido que mientras mayor sea la espera más elevado será el costo y menores las probabilidades de éxito.
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.	Ésto especifica cuanto esperará Kppp a una respuesta CONNECT del módem. El valor recomendado es 30 segundos.
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.	Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa
The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.	Cuanto más demore Occidente, más se radicalizarán los rebeldes, con lo que se debilitarán la posición y la influencia de las fuerzas moderadas.
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.	El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo Nadie me verá , y pone un velo sobre su cara
Early versions of Monitor and TOPS 10 formed the basis of Stanford's WAITS operating system and the Compuserve time sharing system.	Las primeras versiones del Monitor y del TOPS 10 formaron la base del sistema operativo WAITS de Stanford y del CompuServe time sharing system.
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.	El programa ejecuta 100 tareas en 4 hilos. Cada tarea espera una cantidad aleatoria de milisegundos entre 1 y 1000.
A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi.	Un servicio que espera a que se creen nuevos archivo y entonces propone anotaciones basadas en el contexto actual y en información extraída por Strigi. Comment
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.	Cómo podrá esperar el bien la que habita en Marot, si el mal ha descendido de Jehovah hasta la puerta de Jerusalén
People will regret the death a bit, hush, silence everywhere, demonic joy from some perverts, then everybody waits for the next kill.	La gente lamentará la muerte un poco, callará, silencio en todas partes, la alegría demoníaca de algunos degenerados, entonces todo el mundo esperará a la próxima matanza.
But he waits that long to grow them as big and juicy and tasty as he can because they are the chickens' favorite form of protein.	Pero él espera todo ese tiempo para que se pongan tan grandes, jugosas y sabrosas como sea posible, porque son la forma de proteína favorita de las gallinas.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.	(Al músico principal. Salmo. Cántico de David) En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza a ti serán pagados los votos
By the door of the hotel where they're going to stay, one of the biggest four in the city, a funny reporter of Mexican television waits for them.	En la puerta del hotel en el que se alojan, uno de los cuatro grandes de la ciudad, les espera una reportera dicharachera de la televisión mexicana.
kdm waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non zero, kdm discontinues the session and starts another authentication cycle.	kdm espera hasta que este programa finalice antes de iniciar la sesión de usuario. Si el valor de salida de este programa es distinta de cero, kdm interrumpe la sesión e inicia otro ciclo de autentificación.
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.	Desde la antigüedad no se ha escuchado, ni el oído ha percibido, ni el ojo ha visto a ningún Dios fuera de ti, que actúe a favor del que en él espera
Server The server mode establishes an INDI server for a particular device and waits for connections from remote clients. You cannot operate server devices, you can only start and shut them down.	Servidor el modo servidor proporciona un servidor INDI para un dispositivo particular y espera conexiones provenientes de clientes remotos. No es posible operar dispositivos servidores sólo podrá iniciarlos y detenerlos.
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.	Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías
But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.	Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo.
Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect.	Las scytodes no usan una tela de araña para atrapar sus presas. En cambio, las scytodes acechan y esperan a que sus presas se acerquen a ellas, y luego las inmovilizan rociándoles un veneno similar a la seda.
)The album produced a hit for the Rolling Stones, the cover of Harlem Shuffle, and featured a number of guest appearances, including contributions by Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack, and Jimmy Page on One Hit (To the Body) .	El álbum produjo un hit para los Rolling Stones, su versión de la canción Harlem Shuffle , y contó con un número de apariciones, incluidas las contribuciones de Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack y Jimmy Page en One Hit (To the Body) .
Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least	Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida.
Following a further month of final recording in July and August 1985 (which saw guest appearances by Jimmy Page, Bobby Womack and Tom Waits), co producer Steve Lillywhite supervised several weeks of mixing and the creation of 12 inch remixes.	Tras un mes de grabación final en julio y agosto de 1985 (que contaron con invitados como Jimmy Page, Bobby Womack y Tom Waits), el coproductor Steve Lillywhite supervisó varias semanas la mezcla y creo varios remixes de 12 pulgadas.
If knode connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer if the period is exceeded knode cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding.	Cuando knode se conecta al servidor de noticias, esperará que el servidor le responda tanto tiempo como se haya establecido aquí. Si se excede el período de tiempo, knode cancelará el intento de conexión y se mostrará un mensaje de error que le dirá que el servidor no responde.
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default On	Normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. Si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. Predeterminado habilitado
And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up.	y la comunidad esquinal acampa aquí en el borde del hielo, espera que una ballena se acerque, y cuando lo hace, le lanza un arpón, y luego hala la ballena hacia arriba bajo el hielo y la corta.
As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside.	Mientras Ali espera que su sentencia sea revisada o completada, su infierno interno es tan real como las reclamaciones de muchos de nuestros compatriotas, y más allá del silencio atronador que Ali experimenta en su aislamiento, hay un silencio aún más descarado en el exterior.
Incoming connections are handled by the kinetd kded module. You can use the command dcop kded kinetd services to see if it is running. krfb waits for connections on port 5900 by default. When an incoming connection is made, a dialog will appear to ask for confirmation by the current user.	Las conexiones entrantes se manejan por el módulo kinetd kded. Puede utilizar la orden dcop kded kinetd services para ver si está en ejecución. krfb de forma predeterminada espera las conexiones en el puerto 5900. Cuando se hace una conexión entrante, aparece un diálogo para pedir confirmación al usuario.
The modem initialization string consists of a series of commands. It prepares the modem for communications, setting such features as dialing mode, waits, detection of the busy signal and many other settings. Newer modem communications programs reset the initializations string for you according to which menu options you select, which features you enable, etc .	Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes. Preparan el módem para las comunicaciones, estableciendo algunos parámetros como el modo de marcado, las esperas, la detección de la señal de ocupado y muchas otras cosas. Los programas de comunicación por módem más modernos reinician las cadenas de inicialización en función de las opciones de menú que seleccione, las características que active, etc .
And then you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved.	y entonces se llega a una estabilidad donde el sistema espera, en esencia, un nuevo tipo de innovación, como este, que se esparcirá sobre las innovaciones anteriores y borrará los genes que tenía antes, hasta adquirir un mayor tipo de complejidad.
See also ITS TOPS 10 TOPS 20 WAITS References DECsystem10 System Reference Manual (DEC, 1968, 1971, 1974) DECsystem 10 DECSYSTEM 20 Processor Reference Manual (DEC, 1982) Further reading C. Gordon Bell, Alan Kotok, Thomas N. Hastings, Richard Hill, The Evolution of the DECsystem 10 , in C. Gordon Bell, J. Craig Mudge, John E. McNamara, Computer Engineering A DEC View of Hardware Systems Design (Digital, Bedford, 1979) External links 36 Bits Forever!	Lectura adicional C. Gordon Bell, Alan Kotok, Thomas N. Hastings, Richard Hill, The Evolution of the DECsystem 10 , in C. Gordon Bell, J. Craig Mudge, John E. McNamara, Computer Engineering A DEC View of Hardware Systems Design (Digital, Bedford, 1979) Referencias DECsystem10 System Reference Manual (DEC, 1968, 1971, 1974) DECsystem 10 DECSYSTEM 20 Processor Reference Manual (DEC, 1982) Enlaces externos 36 Bits Forever!

Muestra esta página en español