Translation of "waiver of liability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Waiver of Parliamentary immunity | Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado |
| 2 Waiver of parliamentary immunity, p. | Aprobación del Acta, pág. 2 5. |
| Nominal value ( less waiver ) | Valor nominal ( menos renuncia ) |
| rejected the request for waiver of im | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. |
| 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. |
| Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . | Artículo 2 Renuncia al activo del Bank of Greece 1 . |
| Request for the waiver of a Member's immunity Membership of Parliament see Minutes. | Cómo cree el Consejo que va a |
| Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles | Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles |
| Waiver of a Member's immunity Membership of the ACP EEC Joint Assembly see Minutes. | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción . |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| Liability | Pasivos |
| We support the waiver of immunity in cases of racial incitement that are contrary to national law. | El criterio de no dar lugar a los suplicatorios cuando se tratase de acusaciones relacionadas con la actividad política del diputado y, en segundo lugar, no darlo tampoco cuando se tratase de acusaciones sobre las que pudiera pesar la sospecha de persecución, el famoso fumus persecutionnis . |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| 20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 . | A finales de 2007 , se tenía conocimiento de 20 entidades de dinero electrónico y 127 entidades acogidas a una excepción . |
| Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government . | La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central . |
| ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . |
| Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES | Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. |
| In the version of the proposed directive adopted by the European Parliament , the waiver can be applied subject to two requirements . | En la versión de la directiva propuesta adoptada por el Parlamento Europeo puede aplicarse la excepción si se dan dos requisitos . |
| NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there have been three requests for waiver of Jean Marie Le Pen's immunity. | Sin embargo, estamos a millas de dis tancia de las posiciones que mantienen el Sr. Le Pen y su partido. |
| All were unanimously of the view that the report can in no way be adduced as a basis for a waiver of immunity. | Compruebo además que ilustres personalidades, como de costumbre, se han visto asaltadas por una urgente necesidad. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. | A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . | Consecuentemente , la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme . Además , no es del todo clara la relación entre esta exención y los apartados 8 y 9 del anexo de la directiva propuesta . |
| However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver . | Con todo , resulta procedente registrar los datos de todas las entidades proveedoras de servicios de dinero electrónico , inclusive las que se beneficien de una excepción . |
| ( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS ) | c ) depósitos a plazo ( partida 2.3 del pasivo del BA ) |
| 611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW | 611 ) como pasivo del total de la economía , ESFP y RM |
| ( iv ) the liability for the execution of a payment transaction | ( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago |
| 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . | 3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos . |
Related searches : Liability Waiver - Liability Damage Waiver - Waiver Of Conditions - Waiver Of Fee - Waiver Of Underinsurance - Waiver Of Immunities - Waiver Of Obligation - Waiver Of Disclosure - Waiver Of Termination - Waiver Of Audit - Waiver Of Requirement - Waiver Of Limitation - Waiver Of Provision
