Translation of "wandering around" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Alrededor

Wandering - translation :

Errante

Wandering around - translation :

Deambulando

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Vagando Errante Deambulando Errantes Deambular

Examples (External sources, not reviewed)

I've been wandering around.	He estado vagando por ahí.
He spent a few months wandering around Europe.	Pasó un par de meses vagando por Europa.
Just wandering around can be a good way to travel.	Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around.	En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160
The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around.	En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí.
Wandering rectangles	Rectángulos errantes
Wandering River	Wandering RiverCity in Alberta Canada
The wandering Arabs say We believe.	Los beduinos dicen Creemos! Di No creéis!
So why are they wandering about!?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
She was wandering in the woods.	Estaba dando vueltas por el bosque.
And found you wandering, and guided you.	No te encontró extraviado y te dirigió?
He leaves them in their insolence, wandering blindly.	Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
He has been wandering over Europe for months.	Lleva deambulando por Europa durante meses.
And He found thee wandering, so He guided thee,	No te encontró extraviado y te dirigió?
Did He not find thee wandering and direct (thee)?	No te encontró extraviado y te dirigió?
And He leaves them in their transgression, wandering blindly.	Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
And supplication of the infidels will be but in wandering.	Pero la invocación de los infieles será inútil.
Did He not find you wandering, and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.	No te encontró extraviado y te dirigió?
And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.	Se llama pantala flavescens, o trotamundo.
Wandering Spirit is the third solo album by Mick Jagger.	Wandering Spirit es el tercer álbum de Mick Jagger como solista, lanzado en 1993.
And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared.	Y así la pregunta de que podría no haber pájaros se volvió casi fundamental para aquellos de nosotros que deambulábamos por los alrededores buscando a los meadowlarks que parecían haber desaparecido por completo.
Did you not see that they keep wandering in every valley?	No has visto que van errando por todos los valles
Have you not seen them wandering and bewildered in every valley	No has visto que van errando por todos los valles
Did He not find you wandering about and give you guidance?	No te encontró extraviado y te dirigió?
By your life! they were blindly wandering on in their intoxication.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
Any of those yes responses are what we called mind wandering.	Cualquiera de esas respuestas constituye lo que llamamos divagación mental.
And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not.	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos.
It is not for the townsfolk of Al Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life.	Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él.
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.	Se le acreditan más de 4.000 de estas cirugías públicas, al deambular alrededor de Europa. Lo cual es un número asombroso, cuando piensas que la cirugía debía haber sido un último recurso.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth.	Sus personajes son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es humanamente imposible entender una sola palabra del mismo sin éstas, uno vaga en círculos sobre un oscuro laberinto
Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m.	Allá por el año 2000, vivía en Brooklyn. Estaba intentando terminar mi primer libro. Caminaba atontado todos los días porque me dedicaba a escribir de 12 a 5 de la madrugada.
And you are likely to be wandering around and your children on regrown body parts in a reasonable period of time, in some places in the world where they don't stop the research.	Y es probable que tú y tus hijos anden caminando dentro de un tiempo razonable con partes del cuerpo regeneradas, en algunas partes del mundo donde no detengan la investigación.
They said By Allah! truly thou art in thine old wandering mind.	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.	Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo.
His first work, Ahasuerus, the Wandering Jew , received a medal in Munich.	Su primer trabajo, Ahasuerus, the Wandering Jew , recibió una medalla en Múnich.
Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?	Recordáis deambular de niños por las oscuras galerías de escaparates de madera?
Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
By your life, O Muhammad , indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.	Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.
Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.	El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.	Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas
So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us?	Entonces, fueron a la policía y dijeron Sabemos que en la estación de trenes están todas estas almas perdidas deambulando, hablando sinsentidos. Nos pueden traer a alguno?

Muestra esta página en español