Translation of "wanders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. | Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar |
| He was called a flaneur, one who wanders the arcades. | Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas. |
| The old man wanders from town to town peddling his wares. | El anciano deambula de pueblo en pueblo vendiendo sus productos. |
| He laughs a little self consciously and wanders through the cold rooms. | Se ríe algo avergonzado y se va por habitaciones heladas. |
| And it wanders far and wide. We know that much about it. | Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso. |
| Bart wanders onto a U.S. Army base and manages to hijack a tank. | Bart va hacia una base del ejército y roba un tanque. |
| Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, | Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver |
| For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh. | Porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña |
| If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. | Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. |
| Kamui then wanders around Japan to escape from them by using his intelligence and great abilities to survive. | Por eso Kamui debe vagar constantemente por Japón para escapar de ellos y usar toda su inteligencia y grandes habilidades para sobrevivir. |
| The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. | El hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos |
| The family go there the following Saturday, where Bart wanders off and walks into an exhibit of the planet Mars. | Allí Bart se separa de su familia y camina sobre una exposición del planeta Marte. |
| A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992. | Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992. |
| He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. | Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano |
| And this is how Pandark got lost in his room, never to be seen again. Some say that he died of hunger, others that he still wanders in search of his CDs. | Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD. |
| This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. | Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD. |
| Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying, Come to us ? | Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... |
| It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others. | Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás. |
| When are humans most happy? To gather data on this question, Matt Killingsworth built an app, Track Your Happiness, that let people report their feelings in real time. Among the surprising results We're often happiest when we're lost in the moment. And the flip side The more our mind wanders, the less happy we can be. i i | Cuándo son más felices los seres humanos? Para recopilar datos sobre esta cuestión, Matt Killingsworth construyó una aplicación, Track Your Happiness Rastrea tu felicidad , que le permite a la gente informar sobre sus sentimientos en tiempo real. Entre los sorprendentes resultados somos a menudo más felices cuando estamos concentrados en el momento. Y la otra cara cuanto más se distraiga nuestra mente, menos felices podemos ser. . |
