Translation of "ward off evil" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will ye not ward off (evil)? | No vais a temerle? |
| Will ye not ward off (evil)? | Y no Le temeréis? |
| Will they not ward off (evil)? | No van a temerme ? |
| Allah loveth those who ward off (evil). | Alá ama quienes le temen. |
| Thus Allah repayeth those who ward off (evil), | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Allah is Aware of those who ward off (evil). | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| The sequel is for those who ward off (evil). | El fin es para los que temen a Alá. |
| Lo! the sequel is for those who ward off (evil). | El fin es para los que temen a Alá! |
| Those who ward off (evil) are not accountable for them in aught, but the Reminder (must be given them) that haply they (too) may ward off (evil). | Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá. |
| (This is) a duty for all those who ward off (evil). | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings. | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| When Shu'eyb said unto them Will ye not ward off (evil)? | Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| (The other) answered Allah accepteth only from those who ward off (evil). | Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen. |
| This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil). | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy. | Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad. |
| Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil) | Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá! |
| And we saved those who believed and used to ward off (evil). | Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá. |
| When he said unto his folk Will ye not ward off (evil)? | Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá? |
| And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil). | Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. |
| Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off (evil). | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| If ye believe and ward off (evil), yours will be a vast reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. |
| And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| When their brother Noah said unto them Will ye not ward off (evil)? | Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| When their brother Hud said unto them Will ye not ward off (evil)? | Cuando su hermano Hud les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| When their brother Salih said unto them Will ye not ward off (evil)? | Cuando su hermano Salih les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| When their brother Lot said unto them Will ye not ward off (evil)? | Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end, | Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno |
| A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil). | Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. |
| For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil). | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| And it is said unto those who ward off (evil) What hath your Lord revealed? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve. | Alá salvará a quienes Le hayan temido, librándoles del castigo no sufrirán mal ni estarán tristes. |
| Observe your duty to Allah, and know that Allah is with those who ward off (evil). | Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen. |
| And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil). | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
| This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil). | Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, |
| This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil) | Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá. |
| And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil). | En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá. |
| And the abode of the Hereafter is better, for those who ward off (evil). Have ye then no sense? | Pero la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá es que no razonáis? , |
| Whenever Allah wants evil for a nation, none can ward it off. Other than Him, they have no guardian. | Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. |
| O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil). | Servid a vuestro Señor, Que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. Quizás, así, tengáis temor de Él. |
| And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? | Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? |
| Ward off from them the punishment of hell. | Líbrales del castigo del fuego de la gehena! |
| There is none that can ward it off. | nadie podrá rechazarlo! |
| We sprinkle salt to ward off bad luck. | Espolvoreamos la sal para alejar la mala suerte. |
| Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil). | Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! |
Related searches : Ward Off - Ward Off Danger - Labour Ward - Ward Round - Patient Ward - Ward Manager - Isolation Ward - Burn Ward - Inpatient Ward - Ward Level - Ward Office - Ward Nurse
