Translation of "warmed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He warmed his hands. | Calentó las manos. |
| I warmed myself at the fire. | Me calenté junto al fuego. |
| He warmed himself at the stove. | Se calentó en la estufa. |
| She warmed herself by the fire. | Ella se calentó cerca del fuego. |
| Tom warmed himself by the fire. | Tom se calentó con el fuego. |
| They warmed themselves in the sun. | Se calentaron al sol. |
| I warmed the battery up in my armpit. | Calenté la bateria bajo el brazo. |
| Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance. | Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga. |
| One of the students asked a question that just warmed my heart. | Uno de los estudiantes hizo una pregunta que me conmovió. |
| And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself. | Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose |
| The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances. | Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias. |
| We no longer felt that we were alone and our hearts were warmed. | Dejamos de pensar que estábamos solos, y eso nos dio energías. |
| if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece | si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas |
| Whenever he had a meal, he warmed up the jar with the ingredients over an open fire. | Cada vez que comía, calentaba la vasija con los ingredientes aobre un fuego. |
| If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep | si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas |
| But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... | Pero he aquí el factor clave la otra cosa que hallamos es que la capa de hielo superó un umbral que calentó al planeta lo suficiente... la cifra ronda de 1ºC a 1,5ºC el planeta se calentó tanto que se volvió... |
| And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. | Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego |
| Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more. | Aunque, con mis 71 años, puedo ser un poco viejo para caer en la adoración de héroes, no recuerdo una figura pública que me haya seducido tanto. |
| and one of you tells them, Go in peace, be warmed and filled and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it? | y alguno de vosotros les dice Id en paz, calentaos y saciaos , pero no les da lo necesario para el cuerpo, de qué sirve |
| And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. | Estaba, pues, Pedro de pie calentándose, y le dijeron Tú no serás también de sus discípulos? Él negó y dijo No lo soy |
| While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. | Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda. |
| And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body what doth it profit? | y alguno de vosotros les dice Id en paz, calentaos y saciaos , pero no les da lo necesario para el cuerpo, de qué sirve |
| You know, we've warmed the globe about a degree Centigrade in the last century, and there's nothing in the natural part of that record that resembles what we've seen in the last century. | Hemos calentado el planeta Cerca de 1ºC en el último siglo y no hay nada en la parte natural de ese registro que se asemeje a lo visto en el último siglo. |
| I'll quickly play a short part of the air, and then I'm going to get into kind of a crazy tune that is very difficult to play when you're not warmed up, so, if I mess it up, pretend you like it anyway. It's called The Banks. | Voy a tocar brevemente una parte del aire, y después voy a meterme en una melodía un tanto loca que es muy difícil de tocar cuando no has calentado, así que, si lo estropeo, haced como que os gusta de todas maneras. Se llama The Banks. |
