Translation of "warmly embraced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They greeted us warmly. | Nos saludaron calurosamente. |
| Australian Prime Minister Tony Abbott, who earlier this year described Japan as both our best friend in Asia and a strong ally, has warmly embraced the special relationship language. | El Primer Ministro de Australia, Tony Abbott, que a comienzos de este año calificó al Japón de nuestro mejor amigo en Asia y a la vez un aliado firme , ha aceptado encarecidamente el lenguaje de la relación especial . |
| They embraced. | Se abrazaron mutuamente. |
| The family received me very warmly. | La familia me recibió de forma muy cálida. |
| The family received me very warmly. | La familia me dio una cálida bienvenida. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Mis colegas me recibieron muy cálidamente. |
| Tom embraced Mary. | Tom abrazó a Mary. |
| We'll sleep embraced. | Dormiremos abrazados. |
| The community loved him he embraced them and they embraced him back. | La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también. |
| Dress warmly so you won't get chilled. | Abríguese bien, no se vaya a enfriar. |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Then France embraced Germany. | Entonces Francia se unió a Alemania. |
| Sami embraced his homosexuality. | Sami aceptó su homosexualidad. |
| They welcomed me warmly, so I felt at home. | Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Los pobladores acogieron la religión cristiana. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. |
| He embraced his relatives before he left. | Abrazó sus parientes antes de salir. |
| DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. | Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field. | Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible. |
| They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. | Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. | Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly. | Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros. |
| Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics. | Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria. |
| Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| and I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. | y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. |
| I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. | Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. | De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. |
| Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. | Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural. Y he aceptado el capitalista que llevo dentro. |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
| Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad. |
| According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position. | Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno. |
| We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers. | COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos. |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | En las décadas de 1950 y 1960, muchos países de Latinoamérica y el Caribe abrazaron con entusiasmo la política industrial. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. |
