Translation of "warmly received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The family received me very warmly. | La familia me recibió de forma muy cálida. |
| The family received me very warmly. | La familia me dio una cálida bienvenida. |
| Bettis was surprised and went over to Lind's house, where he warmly received the new recorded version of the song. | Bettis se sorprendió y se dirigió a la casa de Lind, donde recibió con gusto la nueva versión grabada. |
| They greeted us warmly. | Nos saludaron calurosamente. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Mis colegas me recibieron muy cálidamente. |
| Dress warmly so you won't get chilled. | Abríguese bien, no se vaya a enfriar. |
| They welcomed me warmly, so I felt at home. | Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. |
| The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States . | El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros . |
| DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports. | Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros. |
| There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. | Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino. |
| So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field. | Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible. |
| I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly. | Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. | Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. |
| According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position. | Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno. |
| We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers. | COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos. |
| Packets Received | Paquetes recibidos |
| Bytes Received | Bytes recibidos |
| Message Received | Mensaje recibidoComment |
| Date Received | Fecha de recepción |
| Received signal | Señal recibida |
| Received files | Archivos recibidos |
| Received Calls | Llamadas recibidasPhonebook memory slot |
| Most chose to smile warmly for the camera and that is what the patients see in this head shot photograph. | La mayoría optó por una cálida sonrisa y eso es lo que ven los pacientes en estas fotos . |
| Finally Mr President, the Group warmly welcomes Mr Andreotti's promises with regard to the Parliament's role in the intergovernmental conferences. | A la vista de todos se halla el ejemplo del Golfo, en el que asistimos a una preocupante concentración de armas, incluidas, posiblemente, los arsenales químicos e incluso, quizá, bacteriológicos. |
| Who received it? | Quién lo recibió? |
| He received surgery. | Pasó por cirugía. |
| Invalid data received | Recibidos datos no válidos |
| New message received | Se ha recibido un nuevo mensajeComment |
| Received target abort | Cancelación del objetivo recibido |
| Received master abort | Cancelacón del máster recibido |
| Malformed packet received. | Recibido paquete defectuoso. |
| Received incoming connection | Recibida conexión entranteName |
| Received files directory | Carpeta para archivos recibidos |
| Connect banner received | Recibida prohibición de conexión |
| A technical adjustment was indeed necessary. The rapporteur is offering us this and the European People's Party warmly supports his amendments. | Los problemas planteados por la normativa actual que han motivado las propuestas de modificación del Reglamento y que han sido examinados por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades son, esencialmente, dos, de naturaleza distinta pero de igual importancia. |
| I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6. | También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6. |
| We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. | Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. |
| The general approach received support and the comments received are being considered . | El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . |
| Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. | La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. |
| Loans and deposits received | Préstamos y depósitos recibidos |
| I received your letter. | He recibido tu carta. |
| I received your letter. | Recibí su carta. |
