Translation of "warns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God warns you about Himself. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. |
| God warns you about Himself. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. |
| God warns you to beware of Him. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. |
| He warns you so that you may remember. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Say, Indeed, I am simply one who warns. | Di Soy el monitor que habla claro! |
| And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster | Yemen Updates advierte de un desastre humanitario |
| A utility that warns about upcoming events and appointments | Una utilidad que le avisa cuando se produce una cita. |
| This is the end against which Allah warns His servants. | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| He who warns you is one of the warners of old. | Ésta es una advertencia al estilo de las advertencias antiguas. |
| The label warns that the contents of the box are fragile. | La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil. |
| Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. | Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. |
| Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| and warns those who deny the life to come with grievous punishment. | y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso. |
| Allah warns you to be cautious of Him, the arrival is to Allah. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| And it (the Koran) warns those who say 'Allah has taken a son' | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| And Allah warns you of Himself, and to Allah is the final destination. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to His servants. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| In ancient Rome , advisor , i.e. a person who warns or who makes people remember . | In ancient Rome , advisor , i.e. a person who warns or who makes people remember . |
| VfB Stuttgart is still not out of the woods, warns sports director Horst Heldt | El VfB Stuttgart no ha pasado todavía la prueba, advierte el directivo deportivo Horst Heldt |
| God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| Allah warns you to beware of Him He is most tender towards His servants. | Alá es manso con Sus siervos. |
| Allah warns you to beware of disobeying Him, and toward Allah is the return. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| God warns you that you beware of Him and God is gentle with His servants. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| And Allah warns you against Himself (His Punishment), and to Allah is the final return. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| Allah warns you to be wary of Him and Allah is Gentle with His worshipers. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| He appears to the children and warns them that the land must not be tilled. | Se aparece a los niños y les dice que la tierra no tiene que ser labrada. |
| You should have input in what is going on, warns Margie Richard of Norco, Louisiana. | Deberían tener influencia en lo que ocurra , advierte Margie Richard de Norco, Louisiana. |
| Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return. | Al á os advierte quetengáis cuidado con Él. Alá es el fin de todo! |
| Allah warns you to beware of disobeying Him, and Allah is most kind to His servants. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| God warns you never to repeat the like of it again, if you are true believers. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| The differences Renamo warns and kills in the open, Frelimo does not warn and kills stealthily. | Las diferencias Renamo advierte antes y mata abiertamente, Frelimo no avisa y mata furtivamente. |
| A banner at Soekarno Hatta Airport in Jakarta which warns of death penalty for drug traffickers. | Aviso en el aeropuerto Soekarno Hatta de Yakarta que advierte de la pena de muerte para los tradicantes de droga. |
| Allah warns you against returning to the likes of this conduct , ever, if you should be believers. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| Rodelinda agrees, but warns Garibaldo that she will use his head as a step to the throne. | Rodelinda accede, pero advierte a Garibaldo que ella usará su cabeza como un escalón más hacia el trono. |
| However, the fight against Ebola is far from over, as a recent US State Department video warns. | Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos. |
| Being pragmatic we would be tempted to agree but a troublesome precedent warns us to be cautious. | Celeridad pero no precipitación, lo cual también significa respeto a las reglas de la competencia que rigen las relaciones entre el conjunto de nuestras economías. |
| And Allah warns you against Himself (His Punishment) and Allah is full of Kindness to the (His) slaves. | Alá advierte que tengáis cuidado con Él. Alá es manso con Sus siervos. |
| In return , the Romans built a shrine to Moneta , the goddess who warns or who gives later silver coins . | In return , the Romans built a shrine to Moneta , the goddess who warns or who gives later silver coins . |
| and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement. | y que a los que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo doloroso. |
| As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos . |
| Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can. | A menos que se busque esa suerte de apaciguamiento, advierte, Rusia seguirá oponiéndose a Estados Unidos quot en donde pueda y cuando pueda quot . |
| As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous. | Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso. |
| You must not feel the springs when touching the mattress with hands or sitting down on the mattress, warns Helena Prokopova. | Al tocarlo con la mano o al acomodarse en el colchón, sin duda no deberían notarse los muelles , advierte Helena Prokopová. |
| Laertes warns her that Hamlet, the heir to the throne of Denmark, does not have the freedom to marry whomever he wants. | Le advierte que Hamlet, al ser heredero de la corona de Dinamarca, no tiene la libertad de casarse con quien quiera. |
