Translation of "was administered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. | Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa. |
| Federally Administered Tribal Areas | Áreas Tribales Administradas Federalmentepakistan. kgm |
| He administered his friend's affairs. | Administraba los intereses de su amigo. |
| This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries . | Este resultado se debió , en gran parte , a efectos de base relacionados con la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados observada en varios países . |
| In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. | En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados. |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | En experimentos hemos suministrado testosterona a hombres |
| The examples are usually administered several times as iterations. | Los ejemplos usualmente son administrados varias veces de forma iterativa. |
| Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. | Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. |
| Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . | Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento . |
| Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . | Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective. | En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal. |
| His preparation was first administered as an oral contraceptive to animals by Gregory Goodwin Pincus and Min Chueh Chang and to women by John Rock. | Su preparación fue primero administrada a animales por Gregory Pincus y Min Chueh Chang y a una mujer por John Rock. |
| In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. | En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. |
| Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie. | La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie . |
| This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes . | Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta . |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . |
| Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . | Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada . |
| These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . | Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . | Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. | Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia. |
| Second, self denial was greatly reinforced by the Non Proliferation Treaty (NPT), negotiated after the 1962 Cuban Missile Crisis and administered by the International Atomic Energy Agency (IAEA). | Segundo, la abnegación se vio enormemente respaldada por el Tratado de No Proliferación (TNP), negociado después de la Crisis de los Misiles en Cuba de 1962 y administrado por la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA). |
| 10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely . | 10 With the exception of administered prices , which can only be expected to change very rarely . |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| A mammogram (x ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease. | Se le practica una mamografía (rayos X de la mama) a gente ostensiblemente saludable para detectar una enfermedad insospechada. |
| The singer was put in an artificial coma tonight in Los Angeles for comfort reasons, to prevent his suffering, and to allow his treatment to be administered , indicated the press service. | El músico está en coma inducido desde esa noche en Los Ángeles por razones de comodidad, para evitar que sufra y poder así administrarle su tratamiento , indicó el servicio de prensa. |
| In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated . | Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . |
| In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates . | Por otra parte , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 influyeron en las tasas de inflación . |
| The reductions in total NOx emissions from heavy goods vehicles shall be administered according to an ecopoints system. | la reducción de las emisiones totales de NOx de estos camiones se gestionará con arreglo a un sistema de ecopuntos. |
| SELinux and AppArmor also differ significantly in how they are administered and how they integrate into the system. | SELinux y AppArmor también se diferencian significativamente en cómo se administran e integran en el sistema. |
| We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
| From 1960 to 1967, Hamhŭng was administered separately from South Hamgyŏng as a Directly Governed City ( Chikhalsi ), but before 1960, and since 1967, the city has been part of South Hamgyŏng Province. | Desde 1960 hasta 1967, Hamhung fue administrada separadamente desde Hamgyong Sur como una Ciudad directamente gobernada ( Chikhalsi ), pero antes de 1960 y desde 1967, la ciudad ha sido parte de la Provincia de Hamhung Sur. |
| Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . | Por otra parte , los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían verse agravados por subidas imprevistas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely . | Además , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 afectaron de forma negativa a las tasas de inflación . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. | La reposición a Japón de Okinawa en mayo de 1972, que los Estados Unidos habían administrado, incluía las Islas Senkaku. |
| In October 2005, a similar hearing was held against two doctors who worked at Tameside General Hospital in 1994, who failed to detect that Shipman had deliberately administered a grossly excessive dose of morphine. | En octubre de 2005, una audiencia similar fue llevada a cabo contra dos médicos que trabajaron en el hospital general de Tameside en 1994, y que no detectaron que Shipman administraba dosis brutales de morfina a sus pacientes. |
| In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon . | Adicionalmente , es previsible los precios administrados y los impuestos indirectos ejerzan un efecto al alza sobre la inflación medida por el IAPC durante el período abarcado por las proyecciones . |
| Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years . | Por último , es previsible que la aportación de los precios administrados y de los impuestos indirectos a la inflación sea inferior a la de años anteriores . |
| In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 . | Por otro lado , los supuestos adoptados en materia fiscal indican que la contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados sólo será modesta en el 2005 . |
| Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook . | Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación . |
| The airport is owned by Salt Lake City Corporation and is administered by the Salt Lake City Department of Airports. | El aeropuerto es propiedad de Salt Lake City Corporation y es administrado por el Departamento de Aeropuertos de Salt Lake City. |
