Translation of "was affiliated with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Afiliadas Asociada Asociado Asociados Organizaciones Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Our club is affiliated with an international organization.	Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
Iran s Cyber Crime Law was developed and implemented, giving rise to the CCDOC, the centralized censorship body affiliated with the Ministry of Justice.	Se desarrolló y aplicó la Ley de Delitos Informáticos de Irán, dando origen al Comité Encargado de Determinar Contenido Ofensivo (CCDOC, por sus siglas en inglés), el organismo de censura centralizado y afiliado al Ministerio de Justicia.
Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.
Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde.	Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde.
We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event.	Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).	El anfitrión del concurso fue un grupo de VKontakte llamado Liga Parlamentaria. Este es un grupo de debate vagamente afiliado con la Duma (la cámara baja del Parlamento Ruso).
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
Abilene Christian University (ACU) is a private university located in Abilene, in the U.S. state of Texas, affiliated with Churches of Christ.	La Universidad Cristiana de Abilene ( Abilene Christian University en inglés) es una universidad privada estadounidense de artes libres establecida en 1906 en Abilene, Texas.
Education Clarksville is home to the University of the Ozarks, a private, liberal arts based university affiliated with the Presbyterian Church (USA).	Educación Clarksville alberga la University of the Ozarks, una universidad privada y liberal afiliada con la Iglesia Prebisteriana de los Estados Unidos de América.
In April of this year, the government of Ethiopia arrested six members of Zone9 along with three affiliated journalists in Addis Ababa.	En abril de este año, el gobierno de Etiopía arrestó a seis miembros de Zone9 junto con tres colegas periodistas en Adís Abeba.
After the pilot episode was well received at film festivals and independent screenings, the series was picked up by MTV affiliated cable channel LOGO as a half hour series.	LOGO financió la serie después que el piloto fuera muy bien recibido en festivales de cine, el circuito independiente y en proyecciones especiales.
On April 25, 2014, the government responded by arresting six members of the blogging team, along with three journalists the government saw as affiliated with the bloggers.	El 25 de abril de 2014 el gobierno respondió arrestando a seis miembros del equipo del blog, junto con tres periodistas que el gobierno consideró afiliados a los blogueros.
The major media outlets in the nation, long affiliated with the political right, had strongly criticized the FMLN s stance in favor of limited abortion rights, and the party was divided and losing public support.	Los principales medios de comunicación del país, de larga relación con la derecha política, criticaron duramente la postura del FMLN en favor de derechos limitados de aborto, y el partido se dividió y perdió apoyo del público.
Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.	El segundo lugar, el sistema bancario estadounidense es muy diferente, e incluye diversas normas sobre las relaciones entre las instituciones de depósitos y las entidades de operaciones bursátiles.
In the cities, the anti racist struggle has expanded through the efforts of young people and intellectuals, including those affiliated with the Observatorio del Racismo.	En las ciudades, la lucha antiracista se ha expandido por medio de los esfuerzos de jóvenes e intelectuales, incluidos los afiliados con el Observatorio del Racismo.
The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system).	La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra.
In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years.	Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años.
quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of quanta . The primary coders from the original team left the GPL'd version to produce a commercial product.	quanta Plus no tiene ninguna relación con las versiones comerciales de quanta . Los desarrolladores originales del equipo abandonaron la versión GPL para producir un producto comercial.
After all, his regime has alienated liberals with its attacks on the media business leaders with its expropriation of companies affiliated with his erstwhile allies in the so called Gülen movement and the West with its confrontational language and inconsistent stance on the Islamic State.	Después de todo, su régimen ha distanciado a los liberales con sus ataques a los medios a los líderes empresariales con su expropiación de empresas afiliadas a sus antiguos aliados en el así llamado movimiento Gülen y a Occidente con sus polémicas afirmaciones y su postura incoherente sobre el Estado Islámico.
Two armed female members of the YPJ, a group affiliated with the People's Protection Units (YPG), walks around the base near Ras al Ayn, a Kurdish town located in northern Syria.	Dos mujeres armadas, miembros de las YPJ, un grupo afiliado con las Unidades de Autodefensa Populares (YPG), pasea por la bases cercana a Ras al Ayn, una localidad kurda en el norte de Siria.
Early history The USI was founded in 1912, after a group of workers, previously affiliated with the Confederazione Generale del Lavoro (CGL), met in Modena and declared themselves linked to the legacy of the First International, and later joined the anarcho syndicalist International Workers Association.	Historia temprana La USI fue fundada en 1912, después de que un grupo de trabajadores, previamente afiliado a la Confederazione Generale del Lavoro (CGL), se reunieron en Módena y se declaron ligados a la herencia de la Primera Internacional.
Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible.	Sofijanova es una figura sumamente politizada a quien los medios de afiliación estatal describen rutinariamente como una humanitaria que apoya a los políticos en el poder siempre que sea posible.
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.	Nuestro objetivo es nada menos que el de conseguir la mejor herramienta posible para trabajar con lenguajes de etiquetas y de guiones. Quanta Plus no tiene ningún tipo de relación con ninguna versión comercial de Quanta. Esperamos que disfrute de Quanta Plus.
After stating that they were totally against gender violence the Gol Sur Supporters published the following tweet on their official Twitter account on Sunday, implying that the culprits were not affiliated with the group	El domingo, la cuenta oficial en Twitter de Supporters Gol Sur, tras declararse totalmente en contra de la violencia de género , publicó este tuit, dando a entender que los culpables eran personas ajenas al grupo
References External links 4th printing National Alliance of Burmese Breeders, a CFA affiliated Burmese Club NABB Burmese pedigree database Burmese Burmilla pedigree database New Zealand Burmese Cat Club UK Burmese Cat Association UK Burmese Cat Club UK Burmese Cat Society United Burmese Cat Fanciers (UBCF) a non affiliated global Burmese Cat Club	Enlaces externos 4th printing National Alliance of Burmese Breeders, a CFA affiliated Burmese Club NABB Burmese pedigree database Burmese Burmilla pedigree database New Zealand Burmese Cat Club UK Burmese Cat Club United Burmese Cat Fanciers (UBCF) a non affiliated global Burmese Cat Club
In response, Donetsk People s Republic authorities departed from the initial messages on affiliated social media accounts and said that they had not opened fire.	En respuesta, las autoridades de la República Popular de Donetsk se apartan de los mensajes iniciales de las cuentas de los afiliados en las redes sociales y dicen que ellos no han abierto el fuego.
That is why our economic committee proposes that the financial intermediary affiliated to the clearing system should fulfil the obligations provided for in article 3.	A consecuencia de ello, provocan distorsiones en el fun cionamiento del mercado afianzando, por ejemplo, empresas que, de lo contrario, quebrarían, haciendo ofertas excesivamente altas por bienes inmuebles o excesivamente bajas por licitaciones de contratos.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
The Best of George Harrison is a 1976 compilation album by English musician George Harrison, released following the expiration of his EMI affiliated Apple Records contract.	The Best of George Harrison es el primer álbum recopilatorio del músico británico George Harrison, publicado por la compañía discográfica Apple Records en noviembre de 1976.
This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks).	El periódico afiliado al gobierno Irán y el reformista Etemaad incluyeron dentro de sus páginas Una protesta pública contra los autores del acidpashi (ataques con ácido) .
At the time, Ecuador s offending rehab centers were widely erroneously reported as ex gay clinics affiliated with or run by ex gay organizations, distinct enactors and promoters of sexual orientation change efforts that have a distinct presence in the country.	En aquel momento, los centros de rehabilitación reparativos de Ecuador fueron erróneamente llamados clínicas de ex gays afiliadas o dirigidas por organizaciones de ex gays , actores diferentes y promotores de cambios en la orientación sexual que tienen una marcada presencia en el país.
Was Tom with Mary?	Estaba Tom con Mary?
Tom was with Mary.	Tom estaba con Mary.
Who was with you?	Quién estaba contigo?
Tom was with us.	Tom estaba con nosotros.
I was with him.	Estuve con él.
The park was crowded with people with children.	El parque estaba lleno de gente con niños.
This was his horseradish. He was obsessed with it!	Éste era su rábano. Estaba obsesionado con esto!
He was exhausted, and Rob was staying with him.	Estaba muy agotado, y Rob se quedaría con él.
9. Also recommends that, in accordance with its resolution 50 17, coordination meetings of focal points of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions be held concurrently with the general meeting in 2002	9. Recomienda asimismo que, de conformidad con su resolución 50 17, simultáneamente con la reunión general de 2002 se celebren reuniones de coordinación entre los coordinadores de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas y de la Organización de la Conferencia Islámica, sus órganos subsidiarios e instituciones especializadas y afiliadas
Among the new faces are young people who are not affiliated with any party, but who come from the Wild Strawberry Movement in 2008 and the Sunflower Movement in 2014, which led a three week occupation of Taiwan's legislature earlier this year to protest a secretly negotiated trade deal with China.	Entre las nuevas caras hay jóvenes que no están afiliados a ningún partido, sino que provienen del Movimiento Fresas Silvestres de 2008 y el Movimiento Girasol de 2014, que llevó a la ocupación de tres semanas de la legislatura de Taiwán a principios de este año para protestar por un acuerdo comercial negociado en secreto con China.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.

Muestra esta página en español