Translation of "was authored" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger leeta.net | Esta sección está modificada a partir de la documentación kdf cuyo autor es Jonathan Singer jsinger leeta.net |
| This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger leeta.net | esta sección está modificada a partir de la documentación de kdf cuyo autor es Jonathan Singer jsinger leeta.net |
| This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan. Singer Jonathan. Singer. mail | Esta sección está modificada a partir de la documentación de kdf cuyo autor es Jonathan. Singer Jonathan. Singer. mail |
| Brucker series Roger W. Brucker has co authored four nonfiction books and authored one historical novel on the history and exploration of the Mammoth Cave System. | (en inglés) Serie Brucker Roger W. Brucker http www.rogerbrucker.com es co autor de cuatro libros que tratan la historia y la exploración de Mammoth Cave System. |
| What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer. | Lo primero que me llevó a pensar en esto fue un artículo de Derek K. Miller de principios de año que era periodista de ciencia y tecnología y murió de cáncer. |
| Next month followed a German book authored by Egon Schmid, Christian Cartus and Richard Blume. | Por lo que nosotros sabemos, el primer libro dedicado a PHP fue 'php dynamische webauftritte professionell realisieren' un libro alemán publicado en 1999, siendo los autores Egon Schmid, Christian Cartus y Richard Blume. |
| Haworth prefers the term Endgame Table , and has used it in the articles he has authored. | Haworth prefiere el término Tabla de Finales y lo ha utilizado en sus artículos. |
| He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise. | Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio. |
| They co authored a number of academic papers on star clusters, stellar magnitudes, and the structure of the Milky Way. | Fueron co autores de varias publicaciones académicas sobre cúmulos de estrellas, magnitudes estelares y la estructura de la Vía Láctea. |
| In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely. | En respuesta, él escribió una serie de cartas a la comunidad antifa desde la prisión, que las webs del movimiento hicieron circular ampliamente. |
| In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani. | En realidad, el mercado de bonos a largo plazo fue el tema de mi tesis doctoral en 1972 y de mi primera publicación académica en el año siguiente, coescrita con mi asesor académico, Franco Modigliani. |
| Fifth grader Kervenson Succès reads a student authored book, A Cure for Being a Pest, printed in Creole, French and English. | Kervenson Succès, estudiante de quinto grado leyendo un libro escrito por un estudiante, Una cura para ser una plaga , impreso en creole, francés e inglés. |
| According to the Atlas of Economic Complexity, which I co authored, in 2008 the gap between Greece's income and the knowledge content of its exports was the largest among a sample of 128 countries. | De acuerdo al Atlas de Complejidad Económica, del que soy coautor, en 2008 Grecia era el país con la mayor brecha entre su ingreso per cápita y el contenido de conocimiento de sus exportaciones de una muestra de 128 países. |
| On November 5, Rémi Barroux and Audrey Garric co authored an article in Le Monde, What Threats Do Drones Pose to Nuclear Power Plants? | El 5 de noviembre, Rémi Barroux y Audrey Garric publicaron como co autores un artículo en Le Monde, Qué amenazas plantean los drones para las centrales nucleares? . |
| So what we're seeing is moving this burning or publication process from the regular sort of single authored book towards community authored materials that are modular, that are customized to each individual class and published on demand very inexpensively, either pushed out through Amazon, or published directly through an on demand press, like Coop. | Entonces lo que estamos viendo es el movimiento de este 'quemado' o proceso de publicación, de las revisiones periódicas de un libro con un único autor, hacia materiales de autoría de la comunidad que son modulares, que se adaptan a cada clase particular y que son publicados según demanda a muy bajo costo, ya sea a través de Amazon o publicados directamente a través de una imprenta por demanda, como Coop. |
| Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. | Se rumorea que Rahman es el autor de una serie de 52 episodios para la web Dhormockery.com con el pseudónimo Obishyashi (descreído), titulada Respuestas demoledoras a comentarios insultantes de ateos . |
| This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. | Esta página es, en efecto, de la autoría colectiva de la web, y Google simplemente nos ayuda a poner la autoría en una especie de lugar coherente. |
| Schools use out dated, patriarchal textbooks, mostly authored by men, that only teach about men s role in Kyrgyz history and society and ignore women and their bodies. | Las escuelas utilizan libros de textos anticuados y patriarcales, en su mayoría escritos por hombres, que sólo enseñan el papel de los varones en la sociedad y en la historia de Kirguistán, ignorando las mujeres y sus cuerpos. |
| President Niyazov, who authored the book, used it to position himself as the 'Father of the Turkmen' and built statues to the book in the capital, Ashgabat. | El presidente Niyazov, autor del libro, lo utilizó para posicionarse como el padre de los turcomanos y construyó estatuas del libro en la capital, Ashgabat. |
| The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia. | La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia. |
| The first book, on the left of the image above, is entitled 'The Pagan's Death, How Would you Define it?' and is authored by Mohamed Fahad Abdulaziz alfuraih. | El primer libro, a la izquierda de la imagen de arriba, lleva como título 'La muerte del pagano. Cómo la definiría usted?' y su autor es Mohamed Fahad Abdulaziz alfuraih. |
| Some of those bills are identical too, but they give their sponsors particularly freshmen Republicans looking to burnish their resumes the chance to brag that they authored such a measure. | Algunos de esos proyectos de ley también son idénticos entre sí, pero dan a sus patrocinadores sobre todo republicanos novatos que buscan refinar sus currículums la oportunidad de jactarse de que ellos fueron los autores de dicha medida. |
| In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. | En una editorial del Washington Post de mayo de 2010 (coescrita con Vincent Reinhart), describió Cinco mitos sobre la crisis de la deuda europea , entre ellos, el Mito n. 3 la austeridad fiscal solucionará las aflicciones de la deuda europea . |
| In 1937, the concept of a photoelectric homing rocket designed by engineer Rohozinski appeared in the trade press, and in the following year The Rocket air torpedo and flying rocket bomb appeared, authored by Leliwy Krywoblocki. | En el año 1937 apareció en la prensa especializada el prototipo de un misil de caza fotoeléctrico diseñado por el ingeniero Rohoziński y el año siguiente fue publicado el estudio Rakieta torpeda powietrzna i rakietobomba lotnicza , del autor Leliwa Krzywoblocki. |
| Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. | He aquí pues una idea (incluida en Una modesta proposición para resolver la crisis de la eurozona, que escribí junto con Stuart Holland y James K. Galbraith), cuyo propósito es recalibrar las reglas, fortalecer su espíritu y resolver el problema económico subyacente. |
| At the session, I asked Caplin about his effort, starting with his co authored 1997 book Housing Partnerships, which proposed allowing homebuyers to buy only a fraction of a house, thereby reducing their risk exposure without putting taxpayers at risk. | En la sesión pregunté a Caplin sobre su esfuerzo, comenzando por el libro que escribió conjuntamente en 1997 Housing Partnerships (Asociaciones de vivienda), que proponía permitir a los compradores de viviendas adquirir solo una fracción de ellas, reduciendo así su exposición al riesgo sin exponer a los contribuyentes. |
| Journalist and human rights activist Rafael Marques, who authored the book Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola, which reports on the darker side of the diamond industry, released the secretly filmed footage on November 3 on his website MakaAngola. | El periodista y activista por los derechos humanos Rafael Marques, autor del libro Diamantes de sangre Corrupción y tortura en Angola, que informa acerca del lado más oscuro de la industria de diamantes, presentó la filmación secreta el 3 de noviembre en su sitio web MakaAngola. |
| An important study co authored by Alan Krueger of Princeton University, who served as Chairman of President Obama s Council of Economic Advisers until last year, showed that the inflation rate reflects the level of short term unemployment (lasting less than six months), rather than the overall unemployment rate. | Un importante estudio, firmado entre otros por Alan Krueger (de la Universidad de Princeton), que fue presidente del Consejo de Asesores Económicos del presidente Obama hasta el año pasado, muestra que la tasa de inflación se relaciona más con el desempleo a corto plazo (por menos de seis meses) que con el índice de desempleo en general. |
| New MPs include investigative journalists Sergii Leshchenko and Mustafa Nayyem, who authored a Facebook post that's widely credited with sparking the Euromaidan protests, a Self Defense activist who famously called for Yanukovych's resignation, several commanders of volunteer battalions engaged in the ongoing conflict in Donetsk and Luhansk, and others. | Entre los nuevos parlamentarios están los periodistas de investigación Sergii Leshchenko y Mustafa Nayyem, autores de una publicación en Facebook a la que se atribuye haber desencadenado las protestas Euromaidan, un activista de Autodefensa que hizo un llamado a la renuncia de Yanukovych, varios comandantes de batallones voluntarios que participaron en el actual conflicto en Donetsk y Luhansk, entre otros. |
| The first sentence ever in the indigenous language Aymara marks a precedent of interculturality by the Judiciary and how a judge must approach individuals involved in a trial, the consolidated judge of Ilave in the province of El Collao, Julio César Chucuya, who authored the ruling, pointed out. | La primera sentencia en aymara, idioma originario, marca un precedente de interculturalidad del Poder Judicial y de cómo el juez debe acercarse a los involucrados en un juicio, destacó el juez mixto de Ilave de la provincia de El Collao, Julio César Chucuya, quien fue autor de este hecho. |
| And, as a recent World Bank report (which I co authored with Augusto de la Torre) pointed out, although data on household wealth are sparse, surveys suggest that low and middle income families, especially in Brazil and Argentina, tend to buy depreciating assets such as cars and televisions, rather than invest in houses. | Y, como indicamos en un reciente informe del Banco Mundial (preparado con Augusto de la Torre), si bien los datos de riqueza, las encuestas sugieren que las familias de ingresos bajos y medios, especialmente en Brasil y Argentina, tienden a comprar activos de consumo durable como automóviles y televisores, que se deprecian con el tiempo, antes que activos de inversión como la vivienda. |
| There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . | Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| Whatever was said was sad. | Todo lo que se decía era triste. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
