Translation of "was bestowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So why was he not bestowed with armlets of gold? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? |
| The county of Boiano was bestowed on Rudolf of Moulins. | El condado de Boiano fue concedido a Rodolfo de Molins. |
| We had bestowed wisdom upon him while he was still a child | Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, |
| Bestowed the Qur'an, | ha enseñado el Corán. |
| Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. |
| In 1632 the county was confiscated by Louis XIII and bestowed on the Prince of Condé. | En 1632 el condado fue confiscado por Luis XIII y concedido en los príncipes de Condé. |
| We bestowed Our favour upon David. | Dimos a David un favor Nuestro Montañas! |
| And We bestowed on David, Solomon. | A David le regalamos Salomón. |
| We bestowed upon David great favour. | Dimos a David un favor Nuestro Montañas! |
| She bestowed a gift on me. | Ella me dio un regalo. |
| We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence. | Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero. |
| Bestowed on him by the Supreme Intellect, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| We bestowed the same favour upon Noah. | Y a Noé. Cuando, antes, invocó y le escuchamos. |
| And then bestowed upon him ample means, | a quien he dado una gran hacienda, |
| We have again bestowed Our favour upon you. | Ya te agraciamos otra vez. |
| We bestowed upon David (an illustrious son), Solomon. | A David le regalamos Salomón. |
| He has bestowed on you cattle, and sons, | de rebaños e hijos varones, |
| Greet Mary, who bestowed much labour on us. | Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros |
| She said, It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this, and we have submitted to Allah (in Islam). | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| To John We said, Hold fast the Book, and while he was still a child, We bestowed upon him wisdom, | Coge la Escritura con mano firme! Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño, |
| For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge, and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds. | A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. |
| We have bestowed Our favour on you before this | Ya te agraciamos otra vez. |
| (Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.) | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes. |
| We bestowed the same favour upon David and Solomon. | Y a David y Salomón. |
| And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun. | Y al del pez. |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | Ya agraciamos a Moisés y a Aarón. |
| Why were bracelets of gold not bestowed upon him? | Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? |
| that He it is Who bestowed wealth and riches, | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron | Ya agraciamos a Moisés y a Aarón. |
| We also bestowed Our favour on Moses and Aaron | Ya agraciamos a Moisés y a Aarón. |
| Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| Freely has He bestowed on you cattle and sons, | de rebaños e hijos varones, |
| Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. | El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. |
| He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made him an example for the children of Israel. | El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel. |
| So as to deny what We have bestowed on them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Fear Him who has bestowed on you what you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| And We bestowed the clear Book to both of them. | Les dimos la Escritura clara. |
| And We bestowed Sulaiman to Dawud what an excellent bondman! | A David le regalamos Salomón. Qué siervo tan agradable! |
| We have bestowed upon you a Book that mentions you. | Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. |
| We bestowed (the same wisdom, judgement and knowledge) upon Job. | Y a Job. |
| (O Prophet), thus have We bestowed the Book on you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| We bestowed wisdom upon Luqman, (enjoining) Give thanks to Allah. | Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | Él donó una gran suma de dinero para el instituto. |
| (Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion, | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
