Translation of "was billed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. | En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. |
| Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . | En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . |
| Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. | Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. |
| Luke Harding's article for the Guardian, for instance, was billed on social media as a must read piece for the political background to Gezi | El artículo de Luke Harding para the Guardian, por ejemplo, fue anunciado en un medio social como lectura obligada para conocer los antecedentes políticos de Gezi |
| Kenny dies when Jimbo identifies him as a rare duck billed platypus and shoots him. | Kenny muere cuando Jimbo le identifica como un raro ornitorrinco y le dispara. |
| The other boys mock the new kid and, in response, Damien turns Kenny into a duck billed platypus. | Los otros niños se burlan del chico nuevo y, en respuesta, Damien convierte Kenny en un ornitorrinco. |
| First match, Belgrade 1970 The first match occurred in Belgrade, March 29 April 5, 1970 and was billed as The Match of the Century USSR versus the Rest of the World . | Primer encuentro, Belgrado 1970 El primer encuentro ocurrió en Belgrado del 29 de marzo hasta el 5 de abril de 1970 y fue llamado como El Match del Siglo URSS vs el Resto del Mundo . |
| At the end of September, the singer resumed as planned his long Tour 66 , billed as his final goodbye tour. | A fines de septiembre, el cantante retomó, como estaba previsto, su larga Gira 66 , presentada como su gira de despedida. |
| This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. | La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca. |
| As soon as it became clear that this satellite image was not the smoking gun it was billed as, the RuNet decided to have some fun with the photo, sharing outrageous conspiracy theories and critiquing the Photoshop skills of whoever was behind the image. | Tan pronto como se hizo evidente que esta foto satelital no era una prueba fehaciente como se había anunciado comenzaron a burlarse de la foto en la RuNet, compartiendo teorías conspiratorias escandalosas y criticando las habilidades para usar el Photoshop de quien fuera el responsable de retocar la imagen. |
| COPENHAGEN The United Nations Climate Change Conference in Paris later this month is being billed as an opportunity to save the planet. | COPENHAGUE La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París que tendrá lugar más adelante este mes está siendo anunciada como una oportunidad para salvar al planeta. |
| Billed as a free market revolution, because it promised to reduce the role of government, in practice it was the beginning of an assault on the middle class and the poor by wealthy special interests. | Designada como una revolución de libre mercado , porque prometió reducir el rol del gobierno, en la práctica fue el principio de un asalto a la clase media y a los pobres por los intereses especiales de los ricos. |
| In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen. | En 2009, bajo presión de los organismos de cooperación internacional, el gobierno de este país aprobó lo que entonces se consideró la mejor legislación anti corrupción del mundo sin embargo, han continuado decayendo todos sus indicadores de corrupción. |
| McShee began to join them as a vocalist and, by March of that year, Thompson and Cox were being billed as part of the band. | McShee comenzó a colaborar con ellos como vocalista y, para marzo de ese mismo año, Thompson y Cox ya formaban parte de la banda. |
| All six species in the three genera are long billed, five have drab plumage, and all but one have a red spot at the bill base. | Las seis especies de los tres géneros son de pico largo, cinco tienen plumaje gris, y todos menos uno tienen una mancha roja en la base factura. |
| A month later at Armageddon, Christian and Chris Jericho defeated Trish Stratus and Lita in an intergender tag team match billed as the Battle of the Sexes . | El 8 de diciembre, Christian y Jericho iniciaron un fuedo con Lita y Trish Stratus, a quienes derrotaron en Armageddon en un Battle of the Sexes match. |
| This year was billed as a particularly significant one for the war weary state as the bulk of Washington led coalition forces stationed in the country since the 2001 invasion departed, and citizens elected a new president to replace the wily, charismatic politico Hamid Karzai. | Este año cobró especial relevancia por el agobio que infligió la guerra al estado, mientras la mayoría de las fuerzas de la coalición dirigidas por Washington se asentaron en el país desde el levantamiento de la invasión de 2001, y los ciudadanos reemplazaron al astuto y carismático Hamid Karzai como presidente de la república. |
| Johns and Senreich are billed as directors of the movie, with actor producer Seth Green set to provide a lead voice as well as serving as voice director on the film. | Johns y Senreich también están acreditados como directores de la película, con el actor productor Seth Green encargado de proporcionar una voz principal, así como ser el director de doblaje del film. |
| Other hits, often with him simply billed as Freddy, followed Die Gitarre und das Meer (1959), Unter fremden Sternen (1959), Irgendwann gibt's ein Wiedersehn (1960), La Paloma (1961), Junge, komm bald wieder (1963). | Otros éxitos, algunos solamente como Freddy, siguieron Die Gitarre und das Meer (1959), Unter fremden Sternen (1959), Irgendwann gibt's ein Wiedersehn (1960), La Paloma (1961), Junge, komm bald wieder (1963). |
| Pytilia is a genus of birds in the family Estrildidae, containing five species Orange winged pytilia, Pytilia afra Red winged pytilia, Pytilia phoenicoptera Red billed pytilia, Pytilia lineata Green winged pytilia, Pytilia melba Yellow winged pytilia, Pytilia hypogrammica | Pytilia es un género de Aves de la familia Estrildidae, que contiene cinco especies Especies Pinzón de Alas Anaranjadas, Pytilia afra Pinzón Aurora, Pytilia phoenicoptera Pinzón Melba, Pytilia melba Pinzón de Pico Rojo, Pytilia lineata Pinzón de Alas Amarillas, Pytilia hypogrammica Enlaces externos |
| Billed by Bourjeily as the theatrical version of a documentary, it chronicles the team s own struggles as they tried and failed to get a permit for their previous work, Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 ( Will it Pass Or Not? ). | Anunciada por Bourjeily como la versión teatral de un documental, hace una crónica de la propia lucha del equipo mientras trató sin éxito de obtener un permiso para su trabajo anterior, Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 ( Será aprobada o no? ). |
| Indeed, at a recent press conference, US President Barack Obama again urged Putin to join the alliance against the Islamic State. And French President François Hollande billed his recent visit to Moscow as an effort to build a broad international coalition against the terrorist group. | De hecho, en una reciente conferencia de prensa el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, volvió a instar a Putin a que se uniera a la alianza contra el Estado Islámico y el Presidente de Francia, François Hollande anunció su reciente visita a Moscú como un intento de crear una coalición internacional contra el grupo terrorista. |
| In June, Ukraine presented Russia with a 17 volume calculation of its losses from the annexation of Crimea, totaling nearly 90 billion. Additional losses could be billed for the Russian supported war in southeast Ukraine, which has led to 6,000 deaths and large scale damage to infrastructure. | Se ve envuelta durante años en batallas jurídicas ante instancias como el TEDH y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. |
| True to form, the March 28 presidential election is being billed as a make or break affair, the last opportunity for Nigerians to liberate their country from the clutches of those who have held it to ransom for fifty odd years and some, and who continue to milk it for the exclusive gratification of a small elite. | Como de costumbre, la elección presidencial del 28 de marzo se está anunciando como un asunto determinante, la última oportunidad de los nigerianos de liberar al país de las garras de quienes lo tienen como rehén desde hace más de 50 años, y que siguen exprimiéndolo para exclusiva gratificación de una pequeña elite. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| Whatever was said was sad. | Todo lo que se decía era triste. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
| Tom was here before I was. | Tom estaba aquí antes que yo. |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| I was told I was dyslexic. | Me dijeron que era disléxico. |
| Where was I? What was happening? | Dónde estaba? Qué estaba sucediendo? |
| What was that? Was that real? | Qué era eso? Era real? |
| Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. | La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar. |
