Translation of "was briefed" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas,
As the president of the Communication Group, Ms Van Turnhout, was absent, the Secretary General briefed Bureau members on the group's activities.
Dada la ausencia de la Presidenta del Grupo de Comunicación, Sra. Van TURNHOUT, el Secretario General informa a los miembros de la Mesa acerca de las actividades del Grupo.
Used with permission. Each report on one of my wiretapped conversations was true the date, the story I was working on and the sources I was getting briefed by.
Cada informe de mis conversaciones grabadas era verdadero la fecha, la historia en la que estaba trabajando y las fuentes de las que obtenía la información.
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
Y resolvieron por el lado de la publicación abierta, que es el enfoque correcto. Hemos informado a la Casa Blanca. Hemos infomado a los miembros del Congreso. Hemos intentado tomar e impulsar las cuestiones de políticas en paralelo con los avances científicos.
I must say that Mr Ruggieri has shown great interest and has briefed the Committee on External Economic Relations in person on a number of occasions.
Cada Estado miembro tiene algo que proteger, y precisamente gracias al efecto liberalizador de 1992 parece haberse encontrado una última oportunidad para la industria textil y de prendas de vestir en la gradual adaptación a las reforzadas normas del GATT, en un amplio período de transición que en mi opinión debe ser de ocho a diez años. En mi informe no se menciona ningún plazo.
But a Pakistani intelligence official who had been briefed on the case said Saturday that Saifullah was unsuccessful in convincing al Qaeda commanders that the men were not part of a CIA plot to infiltrate the terrorist network.
Pero un funcionario de inteligencia paquistaní que había sido informado sobre el caso, manifestó el sábado que Saifullah no pudo convencer a los comandantes de al Qaeda de que los hombres no eran parte de un complot de la CIA para infiltrarse en la red terrorista.
On Saturday, according to a statement published on the website of the Egyptian State Information Service, Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab met with family members of the hostages and briefed them on efforts exerted to ensure the safe return of the abductees.
El sábado, según la declaración publicada en el sitio web del Servicio de información del estado egipcio, el Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab se reunió con familiares de los rehenes y les informó de los esfuerzos realizados para asegurar el retorno a salvo de los secuestrados.
5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.
5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones.
Though Israeli leaders claim to have been surprised by the extent and sophistication of the tunnels they discovered, Israel s military briefed the government on the tunnels more than a year ago, and the government created a special task force to consider how to deal with them.
Aunque los líderes israelíes sostienen que la magnitud y la sofisticación de los túneles que descubrieron los tomaron por sorpresa, el ejército de Israel informó al gobierno sobre los túneles hace más de un año, y el gobierno creó una fuerza de operaciones especial para evaluar qué hacer con ellos.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Era el modelo lo que todos sugerían que venía
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Whatever was said was sad.
Todo lo que se decía era triste.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.
Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
It was sweet, it was unctuous.
Era dulce, era untuoso.
Tom was here before I was.
Tom estaba aquí antes que yo.
He was cool. He was fine.
Era genial. Era magnífico.
I was told I was dyslexic.
Me dijeron que era disléxico.
Where was I? What was happening?
Dónde estaba? Qué estaba sucediendo?
What was that? Was that real?
Qué era eso? Era real?
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes es una mujer que fue mutilada cuando era pequeña, ella fue mutilada genitalmente.
Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ?
Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas?
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202.
El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.
Corruption was a crime that was punished.
La corrupción era un crimen que recibía castigo.
Mayuko was reading and Meg was painting.
Mayuko estaba leyendo y Meg pintando.
I was injured while I was skiing.
Me lesioné mientras esquiaba.
I was ignorant that he was present.
Ignoraba que él estuviera presente.
I was convinced that he was guilty.
Estaba convencido de que él era culpable.
Though he was poor, he was happy.
Pese a ser pobre, él era feliz.
Was anybody here while I was out?
Estuvo alguien aquí mientras yo estaba fuera?
I was sad when she was weeping.
Yo estaba triste cuando ella sollozaba.
She was poor, but she was honest.
Era pobre, pero honesta.
She was beautiful when she was young.
Ella era hermosa cuando joven.
It was revealed that Mary was pregnant.
Se reveló que María estaba embarazada.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español