Translation of "was by far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The news was overshadowed by fresh concerns that the financial crisis was far from over. | La noticia se vio ensombrecida por nuevas preocupaciones de que la crisis financiera estaría lejos de terminar. |
| China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. | El paquete de estímulo de China fue, por lejos, el más grande del mundo y el que se implementó de manera más efectiva. |
| It was far from certain. | Distaba mucho de ser cierto. |
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| His answer was far from satisfactory. | Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria. |
| This is by far the best. | Esta es por lejos la mejor. |
| The result was far from being satisfactory. | El resultado estaba lejos de ser satisfactorio. |
| The result was far from being satisfactory. | El resultado no estaba para nada satisfactorio. |
| A pipeline was leaking not far away. | Había un derrame de tubería en las cercanías. |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This dictionary is by far the best. | Este diccionario es el mejor con diferencia. |
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| He is by far the best student. | Él es lejos el mejor alumno. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. |
| They called it the perfect race but in my opinion it was by far the worst I witnessed. | La carrera perfecta la llamaban, y a mi juicio ha sido la peor carrera con mucho en la que he estado. |
| Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. | Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| The national health service was far from adequate. | El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. |
| The hospital was far away from his village. | El hospital estaba muy lejos de su villa. |
| The restaurant was far from the train station. | El restaurante estaba lejos de la estación de tren. |
| The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far. | Tras posteriores investigaciones, se supone que el incendio en un área destinada a los componentes eléctricos fue debido a un defecto técnico. |
| All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me. | Todas estas cosas he probado con la sabiduría, y dije Me he de hacer sabio. Pero ella estaba lejos de mí |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| The punishment of the unjust was not far off. | Y no está lejos de los impíos. |
| Her behavior at the party was far from perfect. | Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto. |
| The teacher was far from satisfied with the result. | El maestro estaba lejos de estar satisfecho con el resultado. |
| She was tying one on far too often lately. | Últimamente, ella se ha emborrachado demasiado. |
| And indeed, I was very far from the mark. | Y efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba. |
| As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. | Según el maestro, fue una alegría enseñarle. |
| By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. | Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras. |
| This is by far the better of the two. | Este es de lejos el mejor de los dos. |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón. |
| (Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) | (Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones). |
| From an objective viewpoint, his argument was far from rational. | Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional. |
| As far as I know, he was born in Italy. | Por lo que sé, nació en Italia. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. |
| Working with data supplied by manufacturers is far from simple. | El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. |
| by those who publish the Divine messages far and wide, | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| I swear by the wind that scatters far and wide, | Por los que aventan! |
| She is by far the best player in that country. | Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. |
| This is by far the tallest building in this city. | Este es por lejos el edificio más alto en esta ciudad. |
| This novel is by far more interesting than that one. | Esta novela es de lejos más interesante que esa. |
| As far as I know, he is coming by car. | Hasta donde yo sé, él viene en auto. |
