Translation of "was ceased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Cesado Cesó Cesaron Dejó Actividad

Examples (External sources, not reviewed)

It has ceased raining.	Ha dejado de llover.
The baby ceased crying.	El bebe dejó de llorar.
At last, they ceased working.	Por fin dejaron de trabajar.
The enemy attack ceased at dawn.	El ataque enemigo cesó al amanecer.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.	Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y
Greece had ceased to be a bottomless pit.	Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo .
Fish have ceased to live in this river.	El pez ha dejado de vivir en este río.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes .
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
When they got up into the boat, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
It ceased to exist at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when ERM II was established .	Estos tipos centrales se utilizaban para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .
And when they were come into the ship, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Directives have ceased to be law, if indeed they ever were.	No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia.
The ERM ceased to exist with the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) when ERM II was established .	Euro nombre de la moneda europea adoptado por el Consejo Europeo en la reunión celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995 , y utilizado en lugar del término genérico ECU ( unidad de cuenta europea ) con el que figura en el Tratado .
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.	Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.	Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.	Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.	Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.	Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.	El otro abogado, condenado por cargos de falsificación, fue liberado por una amnistía en diciembre de 2014 e inmediatamente dejó de participar en el caso de Saidov.
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .	Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones
So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.	Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor
It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972.	Creo que hay que ser muy claros a este respecto.
Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .	Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .
And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist.	Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir.
This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year .	Esto significa que Brasil ha dejado de emitir 650 millones de toneladas de carbono al año .
The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion.	La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión.
Live exports to third countries have almost ceased. The Commission have introduced limited intervention for steers.	No puedo aceptar esta propuesta mientras no conozca exactamente todo lo que la Comisión se propone llevar a cabo y qué dirección quiere tomar.
The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003	La última valoración actuarial completa se realizó el 31 de diciembre de 2002 , partiendo del supuesto de que todos los miembros que abandonaron el BCE lo hicieron en esa fecha , en la que , por tanto , cesaron sus contribuciones .

Muestra esta página en español