Translation of "was compared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was a dwarf compared with my hostesses. | Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. |
| The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . | La plantilla media del IME , durante 1997 , fue de 281 empleados , frente a los 202 , de 1996 . |
| The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet. | La música mezclada en casa o los cuentos de fans no existen comparado con lo que vemos hoy en Internet. |
| Following the California primary, Kennedy was in second place with 393 delegates compared to Humphrey's 561. | Luego de las primarias de California, Kennedy marchaba en segundo lugar con 393, mientras que Humphrey contaba con 561 delegados. |
| Prior to the 2007 NFL Draft, Peterson was compared by professional football scouts to Eric Dickerson. | Antes del draft, Peterson fue comparado con Eric Dickerson. |
| If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. | Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial. |
| Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. | Por supuesto, se trata de una cifra irrisoria si se compara con los 2,5 millones prometidos a Ali y Frazier en su combate de boxeo de 1971. |
| Are they equal when compared? | Son similares? |
| In 2003 the average number of bidders in the MROs was 267 , compared with 307 in 2002 . | En el año 2003 , el número medio de entidades de crédito participantes en las OPF fue de 267 , frente a las 307 del año 2002 . |
| However, there was not as much media coverage of the recent Nagano quake compared to the past. | Sin embargo, el reciente terremoto de Nagano no tuvo tanta cobertura mediática como los anteriores. |
| The average value of a cross border interbank payment was Euros 15.9 million , compared with Euros 17.7 million in 2001 , and the average value of a cross border customer payment was Euros 0.8 million , compared with Euros 1.0 million in 2001 . | El importe medio de un pago interbancario transfronterizo fue de 15,9 millones de euros , frente a 17,7 millones de euros en el 2001 , mientras que el importe medio de un pago transfronterizo de clientes fue de 0,8 millones de euros , frente a 1 millón de euros en el año anterior . |
| I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine. | Quiero decir, la prensa en Costa de Marfil estaba dividida amargamente. Era comparada con los medios en Ruanda antes del genocidio. Así que imagínense. |
| The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 . | El número medio de empleados del BCE durante el año 2002 fue de 1.080 , en comparación con los 997 del 2001 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 . | El número medio de empleados del BCE en el 2003 fue de 1.160 , en comparación con 1.080 en el 2002 . |
| Anderson's mitochondrial DNA was extracted from the sample and compared with that of the Romanovs and their relatives. | El ADN mitocondrial de Anderson fue extraído de la muestra y comparado con el de los Romanov y sus familiares. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero ( compared with EUR 0.4 billion in the previous week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se situó en un nivel próximo a cero , frente a los 0,4 mm de euros registrados la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2 billion ( compared with EUR 0.3 billion the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.3 billion ( compared with EUR 0.1 billion the previous week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.000 millones , frente a los EUR 300 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de EUR 1.300 millones , frente a la cifra de EUR 100 millones registrada la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) . | 2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , frente a los 0,2 mm de euros registrados la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue prácticamente inapreciable , frente al importe de 0,1 mm de euros registrado la semana anterior . |
| relatively closed economy compared with its | relatively closed economy compared with its |
| Think about iPods compared to stereos. | Piensen en los iPods comparados con los estéreos. |
| Note what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| See what they compared you to. | Mira a qué te comparan! |
| Nothing can be compared with Him! | No hay nada que se Le asemeje. |
| We compared his work with hers. | Comparamos el trabajo de él con el de ella. |
| London is large, compared with Paris. | Londres es grande comparado con París. |
| The poet compared death to sleep. | El poeta comparó la muerte con dormir. |
| Death is often compared to sleep. | La muerte se compara a menudo con el sueño. |
| I compared my car with his. | Comparé mi coche con el suyo. |
| I'm often compared to my brothers. | A menudo me comparan con mis hermanos. |
| London is small compared to Tokyo. | Londres es pequeño comparado con Tokyo. |
| But compared to that, losing two? | Comparado con eso, perder dos, |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.3 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2 | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,3 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que 2 el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra también prácticamente inapreciable de la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2 | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que 2 el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada también la semana anterior . |
| Their style is often compared to the style of Linkin Park, although they don't like being compared to them. | Aunque a ellos no les agrade, a menudo su estilo es comparado con el de Linkin Park. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | Comparado con él, Sanders es un moderado. |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | observado en el 2000 . Los precios de las importaciones sufrieron un ligero retroceso en comparación con el año anterior . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) |
| Difference compared to last week due to | Variación frente a la semana anterior debida a operaciones |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Shakespeare comparaba al mundo con un escenario. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. |
| I compared this picture with that picture. | Comparé esta imagen con esa imagen. |
| Life is often compared to a voyage. | La vida es a menudo comparada con un viaje. |
