Translation of "was consented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Consented arimón !!! | ArrimonConsensuado!!!! |
| I consented to go. | Accedí a ir. |
| He finally consented to our plan. | Él por fin aprobó nuestro plan. |
| You consented to this and bore witness. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| He consented to help the old lady. | Aceptó ayudar a la anciana. |
| My father consented to my going abroad. | Mi padre consintió mi ida al extranjero. |
| All the members of the committee consented to my proposal. | Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. |
| King Eylimi consented and so Helgi and Sváfa exchanged their vows. | El rey Eylimi consintió y de ese modo Helgi y Sváfa contrajeron matrimonio. |
| So he consented to them in this matter, and proved them ten days. | Les escuchó en este asunto y los probó durante diez días |
| When they desired him to tarry longer time with them, he consented not | Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados |
| When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers. | Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros |
| (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God | Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios |
| He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. | Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera |
| Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| (The same had not consented to the counsel and deed of them ) he was of Arimathaea, a city of the Jews who also himself waited for the kingdom of God. | Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios |
| The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. | Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo |
| And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. | Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo |
| But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. | Sin embargo, en 2001 el gobierno iraní, encabezado por el presidente reformista, Mohammad Khatami, en esencia consintió la invasión estadounidense a Afganistán, y hasta ofreció ayuda de forma discreta. |
| It was through him that the scandal broke in 2011, in an in depth investigation into corruption related to road construction contracts in Quebec, to which the liberal Prime Minister at the time, Jean Charest, had consented only reluctantly. | Él lideró el estallido del escándalo en 2011, que fue posible gracias a una investigación a fondo sobre las malversaciones ligadas a contratos de carreteras en Quebec, que el primer ministro liberal de ese momento, Jean Charest, no había consentido más que en retrasar. |
| And when We made a covenant with you, that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings, to this you consented and bore witness. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . | Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago . |
| 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of | 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de |
| It should come as no surprise, then, that civilians like Nasser, who have lost mothers, fathers, sons, and daughters in US strikes, are outraged not only at the US, but also at the Yemeni government, which consented to the attacks. | A principios de este año, EE.UU. anunció una nueva política relativa a las exportaciones de drones, política que, supuestamente, es parte de un esfuerzo más amplio para trabajar con otros países con el propósito de dar forma a los estándares internacionales sobre el uso de aviones no tripulados y obligar a los Estados receptores a utilizar estos sistemas de conformidad con el derecho internacional . |
| Justification See paragraphs 9.2 and 9.3 of the opinion Amendment 25 Article 41 Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . | Justificación Véanse los apartados 9.2 y 9.3 del dictamen 25a modificación Artículo 41 Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case | 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto |
| Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law | Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law |
| TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . | TÍTULO IV Derechos y obligaciones en relación con la prestación y utilización de servicios de pago Capítulo 1 Autorización de operaciones de pago Artículo 41 Consentimiento Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso. |
| Whatever was said was sad. | Todo lo que se decía era triste. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar. |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo. |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado. |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando. |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. |
| It was sweet, it was unctuous. | Era dulce, era untuoso. |
| Tom was here before I was. | Tom estaba aquí antes que yo. |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| I was told I was dyslexic. | Me dijeron que era disléxico. |
| Where was I? What was happening? | Dónde estaba? Qué estaba sucediendo? |
