Translation of "was devised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They devised, and Allah devised. | E intrigaron y Alá intrigó también. |
| It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. | Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual . |
| And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| How moliciously he devised! | Maldito sea! |
| How maliciously he devised! | Maldito sea! |
| They devised ingenious solutions. | Ellos inventaron soluciones ingeniosas. |
| They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| and have devised a mighty device | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised a matter! | Han tramado algo? |
| they have devised a mighty plot, | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised some affair? | Han tramado algo? |
| The overall British commander was Field Marshal Sir Douglas Haig and the battle plan was devised by General Allenby. | El comandante principal británico era el Mariscal de Campo Sir Douglas Haig, y el plan de batalla fue diseñado por el general Allenby. |
| Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| and they have devised an outrageous plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| And they have devised a tremendous Plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| People devised shelters in order to protect themselves. | La gente inventó refugios para protegerse a si mismos. |
| Tom devised a plan to burglarize Mary's house. | Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary. |
| They have devised a cure for this illness. | Ellos crearon una cura para esta enfermedad. |
| Sami devised a simple plan to help Layla. | Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla. |
| Sami devised a cunning plan to cover his tracks. | Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. |
| Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Those who went before them had also devised evil plans. | Sus antecesores intrigaron. |
| Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. | Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. |
| So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Believe it or not, I devised this as a timesaving method. | Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo. |
| Those that were before them devised but God's is the devising altogether. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia. | El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia. |
| Chessmetrics is a system for rating chess players devised by Jeff Sonas. | Chessmetrics es un sistema de clasificación de jugadores de ajedrez ideado por Jeff Sonas. |
| And they devised a plot for him, but We made them the humble. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also. | DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria . |
| Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| For I have heard the slander of many fear was on every side while they took counsel together against me, they devised to take away my life. | Porque he oído la calumnia de muchos el terror está por todas partes, mientras traman unidos contra mí, y planean quitarme la vida |
| With the disintegration of Soviet hegemony in Central and Eastern Europe the older order was destroyed, but a new order for Europe has not yet been devised. | Con el desmoronamiento del bloque soviético en la Europa Central y Oriental se ha venido abajo el tipo de régimen pasado, pero aún no se ha diseñado uno nuevo. |
| One approach to ending the tragedy of the commons was devised some 50 years ago by the economist Ronald Coase. His solution was to assign property rights to the shared resource, compensating the losers. | Hace unos 50 años, el economista Ronald Coase ideó un modo de acabar con la tragedia de los comunes propuso asignar títulos de propiedad sobre el recurso compartido y compensar a los perdedores. |
| And the one devised by Russian President Vladimir Putin is probably the most infernal of all. | Y la que ideó el presidente ruso Vladímir Putin es, probablemente, la más infernal de todas. |
| Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them! | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
