Translation of "was faced" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba

  Examples (External sources, not reviewed)

I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.
Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
Faced with absence.
Ante la ausencia
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
Yo me enfrentaba a cuidar muchos enfermos, a 7315 metros , lo que era casi imposible.
But that was not what we did. Instead, each proposal faced its own opposition.
Pero no fue eso lo que se hizo, sino que cada una de las propuestas afrontó su propia oposición.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.
Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .
A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.
No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
They also realize that the anger that returning troops faced in the latter years of the Vietnam War was far worse.
También se dan cuenta de que la ira a la que se enfrentaron las tropas que regresaron en los últimos años de la guerra de Vietnam era mucho peor.
Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems.
La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares.
He also created enemies (and even faced death threats).
También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte).
You are double faced and this is the problem.
Vos sos hipócrita y ese es el problema.
They're facing a force that they haven't faced before.
Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado.
And I faced a whole new set of challenges.
Me enfrentaba a nuevos retos.
On June 11, 2003, Jarrett faced Raven and A.J.
El 11 de junio de 2003, Jarrett se enfrentó a Raven y A.J.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.
In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates.
En 1969 se fundó la American Body Armor, que comenzó a producir una combinación patentada de nylon acolchado con múltiples planchas de acero.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
Corrieron hacia él.
Life must be faced and we have to look ahead.
Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante.
But this is the same choice you guys just faced.
Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.
En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Zambian Watchdog has faced threats of closure in the past.
El Zambian Watchdog ha enfrentado amenazas de cierre en el pasado.
The common agricultural policy is faced by a dual challenge.
La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.
Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español