Translation of "was flagged" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

UNFLAGGED match messages that are not flagged
UNFLAGGED busca mensajes que no estan flagged
What have the shipowners done ? They have flagged out.
En primer lugar una observación sobre el registro EUROS.
LMB clicking a flagged square is safe and does nothing.
Pulsar con el LMB sobre una casilla con una bandera es seguro y no hace nada.
(The foreign funding that the foundation receives the reason it was flagged comes, according to Zimin, from his own bank accounts.)
(La financiación extranjera que recibe la fundación la razón por la que fue censurada procede, según Zimin, de sus propias cuentas bancarias.)
If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, akregator will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept.
Si el número de artículos supera el límite elegido, los artículos más antiguos serán eliminados. Note que los artículos señalados serán ignorados al contar el número de artículos si su límite es 500, y tiene 510 artículos sin señalar y 50 señalados, akregator se ignorará los 50 y solamente se eliminarán los 10 artículos más antiguos no señalados. En este ejemplo, se conservarán 550 artículos.
For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error.
Por ejemplo, aunque auto y detección puede que estén en su diccionario, si autodetección no lo está, será considerado un error.
When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.)
Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.)
Mail.ru analysed the database and concluded that 95 of the leaked accounts had been flagged as compromised previously, asked to change their passwords, and were restricted from sending emails or inactive.
La empresa, analizó dicha información y determinó que el 95 de las cuentas filtradas, ya habían estado comprometidas, se les había pedido que cambiaran sus contraseñas y les fue restringido el envío de emails o fueron desactivadas.
Twitter, TV Rain sources say, has also decided it will continue sending notifications to users whose content has been flagged by Roscomnadzor, but will not sanction the users in any way.
Twitter, según TV Rain, también ha decidido continuar enviando notificaciones a los usuarios cuyos contenidos han sido marcados por Roscomnadzor, pero no sancionará a los usuarios de ninguna manera.
As the quality of the data was seen as possibly too low by some Member States, paragraph 4 has been added to article 6 of the main body of the regulation in order to allow for delivery of data flagged for low accuracy in specific cases.
Dado que algunos Estados miembros consideraron que, posiblemente, los datos serían de poca calidad, se añadió un apartado 4 al artículo 6 del Reglamento para permitir que, en casos específicos, pudieran entregarse datos señalados como de baja precisión.
As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) .
En cuanto a la presentación de los datos históricos anteriores a enero de 2003 , se hace con carácter voluntario cuando estén disponibles y aparecen indicados como adecuados mediante el uso de los atributos de estado de observación y comentario de observación ( 22 ) .
And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number. And had He showed them to you to be numerous, you would have flagged and disagreed with one another about fighting them.
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.
Jill now worries more about corporate controls on speech than government controls, citing instances where Facebook has taken down pro Palestinian speech that had been incorrectly flagged as supporting terrorism, while allowing far more inflammatory pro Israel speech.
Jill, que ahora está más preocupada por los controles de las corporaciones sobre el discurso que por los gubernamentales, cita ejemplos en los que Facebook ha suprimido discursos pro palestinos que habían sido denunciados incorrectamente como apoyando al terrorismo, mientras ha permitido discursos pro Israel mucho más encendidos.
And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream. And had He shewn them numerous unto thee, surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you.
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.
And Allah had assuredly made good His promise unto you when ye were extirpating them by His leave, until when ye flagged and ye disagreed about the command and ye disobeyed after He had shewn you that for which ye longed.
Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver l a victoria que queríais. De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida . Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.
p, li white space pre wrap Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.
p, li white space pre wrap El cifrado del protocolo es útil si su ISP ralentiza las conexiones de bittorrent. El cifrado impedirá que su tráfico de bittorrent sea marcado como tal, de modo que el ISP no lo ralentizará.
As the Waste Shipment Regulation does not apply only to EU flagged ships, but to all waste exports, and thus end of life ships that leave EU ports, ship owners are not able to escape controls by re flagging to non European flags.
Dado que el Reglamento sobre traslado de residuos se aplica no sólo a los buques abanderados en la UE, sino a todas las exportaciones de residuos y, por lo tanto, a los buques que han llegado al final de su vida útil que salen de puertos de la UE, los armadores no pueden escapar a los controles reabanderando sus buques en países no europeos.
Allah surely fulfilled His promise (of succour) when you were slaying them by His leave until the moment when you flagged and quarrelled among yourselves about the matter, and acted against the order of (the Prophet). Soon He showed you what you had intensely desired for some among you sought this world and some of you sought the Next.
Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver l a victoria que queríais. De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida .
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Era el modelo lo que todos sugerían que venía
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
Whatever was said was sad.
Todo lo que se decía era triste.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.
Esta era la India que compraba Corvettes. Esta era la India que compraba Jaguar.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
Eso fue lamentable! Hombre, Yo estaba... Toso, estaba enfermo.
It was never promoted, it was never sold it was organized.
Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Y para mí, esos 7 años han sido como una bendición total, porque estaba leyendo, estaba escribiendo, estaba pensando, estaba investigando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.
It was sweet, it was unctuous.
Era dulce, era untuoso.
Tom was here before I was.
Tom estaba aquí antes que yo.
He was cool. He was fine.
Era genial. Era magnífico.
I was told I was dyslexic.
Me dijeron que era disléxico.
Where was I? What was happening?
Dónde estaba? Qué estaba sucediendo?
What was that? Was that real?
Qué era eso? Era real?
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Por ella se luchó, se hizo una campaña, y se innovó.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
Agnes es una mujer que fue mutilada cuando era pequeña, ella fue mutilada genitalmente.
Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ?
Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas?
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202.
El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.
Corruption was a crime that was punished.
La corrupción era un crimen que recibía castigo.
Mayuko was reading and Meg was painting.
Mayuko estaba leyendo y Meg pintando.