Translation of "was flawed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flawed - translation :

Keywords : Defectuoso Imperfecto Defectuosa Defectos Imperfecta

Examples (External sources, not reviewed)

Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi también fue un ser humano imperfecto.
America s Flawed Election	Las elecciones defectuosas de los Estados Unidos
The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed.	El nuevo tratado refleja un reconocimiento claro de que el diseño inicial del euro tenía errores.
The design itself is flawed.	El diseño en sí mismo es defectuoso.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias
Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.	La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
This vision is as intellectually flawed as it is impractical.	Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Y ahora mismo la mayoría de los preparativos son deficientes.
In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts.	En los noventa, la tarea principal que se le planteó a Zhu era resolver las consecuencias del defectuoso programa de descentralización fiscal del premier anterior, Zhao Ziyang.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.
Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.	Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.
But, according to a comprehensive study released last month by the National Ecological Centre of Ukraine (NECU), the assessment on which this decision was based was deeply flawed.	Sin embargo, de acuerdo con un estudio exhaustivo publicado el mes pasado por el Centro Ecológico Nacional de Ucrania (NECU), la evaluación en la que se basa dicha decisión fue profundamente defectuosa.
He believed that many specific features of Hegel's argument were gravely flawed and was similarly disparaging of Hegel's application of his abstract thought.	Opinaba que muchos elementos de la argumentación de Hegel eran gravemente defectuosos y descreía sobremanera de la aplicación de su pensamiento abstracto.
Gambia s justice system is deeply flawed and we have concerns about the fairness of the trial, given that it was held in secret.	El sistema judicial de Gambia tiene grandes fallos, y nos preocupa la imparcialidad del juicio, ya que se llevó a cabo en secreto.
Owing to its flawed design, the common currency now threatens to abort the very project of political union that it was meant to advance.	A causa de su defectuoso diseño, la moneda común hoy amenaza con malograr el propio proyecto de unión política que debió promover. De ocurrir esto, sí que sería una verdadera tragedia griega.
But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable.	Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles.
It is for God to point out the paths, but some of them are flawed.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.
The failure of that effort should come as no surprise, owing to its deeply flawed foundations.	A pesar de la nueva iniciativa rusa para intentar resolver la cuestión de las armas químicas de Siria, el intercambio de dardos retóricos no se detiene.
But it is not just flawed, it is even racist in its content in many ways	Sería mucho más conveniente disponer de una conexión entre la Asamblea y nuestros des pachos que tenerla con las emisoras de televisión europeas. peas.
A significant part of the problem reflects the eurozone's flawed design, and that failure, too, is political.	Parte importante del problema obedece al defectuoso diseño de la eurozona, fracaso que también es de índole política.
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated.	Sin embargo, este país, por lo menos, no debería exportar a otros países el modelo sigiloso y posiblemente ilegal, de guerra con drones que está utilizando en Yemen.
Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. Income per capita almost tripled.	De acuerdo con indicadores como el PIB (que sin duda es una medida imperfecta), la economía mundial sextuplicó su crecimiento, y el ingreso per cápita casi se triplicó.
Putin s effort to unify the ex Soviet states is hardly the only initiative that exemplifies his flawed vision.	El intento de Putin de unificar a los estados de la ex Unión Soviética no es más que uno de tantos ejemplos de su falta de visión.
In my view, however, the report, like the proposal to establish a European finance minister, is fundamentally flawed.	Sin embargo, desde mi punto de vista, el informe al igual que la propuesta para establecer un ministro europeo de Finanzas tiene fallas de origen.
Stacey Addison, a US citizen who found herself caught in the flawed Timorese legal system , was detained around the same time as Guerra on the border between Indonesia and Timor Leste.	Stacey Addison, una ciudadana de EE. UU. quien se vio atrapada en el deficiente sistema jurídico de Timor , fue detenida durante el mismo periodo que Guerra en la frontera entre Indonesia y Timor Leste.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.	Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
But, though the G 20 has moved in this direction, the approach to setting a global agenda remains flawed.	Pero, aunque el G 20 ha avanzado en esa dirección, el criterio para el establecimiento de un programa mundial sigue siendo deficiente.
In Europe, it was politics, not economics, that drove the creation of the euro and it was politics that led to a fundamentally flawed structure that created ample room for bubbles, but little scope for dealing with the aftermath.	En Europa fue la política, no la economía, la que impulsó la creación del euro y fue la política que condujo a una estructura fundamentalmente equivocada que brindó amplio espacio para las burbujas, pero poco margen para ocuparse de las consecuencias.
Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate.	Nuestra Comisión explica por qué las reformas de la OCDE fueron, en el mejor de los casos, pequeños ajustes a un sistema fundamentalmente defectuoso y son simplemente inadecuadas.
This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago.	Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas.
Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation.	Aunque la estimación de Kelvin estaba plagada de errores serios, el esfuerzo sigue siendo central en la historia del conocimiento, porque aplicó la ciencia real las leyes de la física a lo que durante mucho tiempo había sido objeto de una vaga especulación.
Not being piloted before the errors in implementation were removed, its first implementation in 2013 was marked by a flawed process, damaged students, protests and a petition of 26.000 signatures unrecognized by the institutions.	Se hicieron obligatorios antes de comprobar que no había fallos en la implementación, y su introducción en 2013 estuvo marcada por un proceso colmado de problemas, que dejó un rastro de estudiantes perjudicados, protestas y una petición nunca reconocida por las instituciones firmada por 26 000 personas.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.	En Europa, ya podemos ver algunas de las consecuencias de la regulación inadecuada y del diseño defectuoso de la propia eurozona.
In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way.	De hecho, son profesionales que hacen milagros, pero trabajan en un sistema caro y defectuoso dispuesto de manera errónea.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.	Pero a pesar de los defectos de la interpretación que hace Gordon de la RI 160 n. 160 3, las inquietudes a las que arriba en relación con el futuro de la innovación en Estados Unidos están bien fundadas.
While this argument has great emotional and political appeal, it is deeply flawed, because the United States has an insidious saving problem.	Si bien este razonamiento tiene un gran atractivo emocional y político, es profundamente erróneo, debido a que Estados Unidos tiene un problema insidioso en cuanto a su ahorro interno.
Hiftar recognizes the problem with this approach indeed, it spurred him to initiate the coup but his proposed solution is equally flawed.	Hiftar reconoce el problema con este abordaje de hecho, esto fue lo que le impulsó a iniciar el golpe de Estado sin embargo, la solución que él propone es igualmente defectuosa.
The recognition of the flawed logic behind reinstating border controls is probably why police officials have remained guarded in discussing the issue.	El reconocimiento de que existe una lógica defectuosa detrás del reciente restablecimiento de los controles fronterizos es, probablemente, la razón por la cual los funcionarios policiales han permanecido cautos al hablar sobre el tema.
May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks.	Ojalá los líderes de la eurozona tengan la paciencia de reconocer el imperfecto No que han recibido y ser más griegos que los griegos mismos.

Muestra esta página en español