Translation of "was further complemented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Complementan Complementados Rítmicamente Complementario Asemejan Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.	Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.
The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .	El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio .
In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs .	Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .	This composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .
But twin peaks itself was further subdivided.	Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más.
I was fortunate to avoid further torture.	Fui afortunado por haber evitado otra tortura.
She was further in debt than she was willing to admit.	Estaba más endeudada de lo que quería admitir.
Of course, in 1962 further research was stopped.	Sin embargo, en 1962 se suspendieron los trabajos.
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	De aquí que resultase necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés .
Further contributing to the savings glut was growth itself.	El propio crecimiento contribuyó también a la saturación del ahorro.
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras .
The fact that the two banks that went to form UBS complemented each other helped. One was a wealthy but sedate bank specialising in asset management in Zurich and the other was less wealthy, but much more internationalised.	Por lo que sirvió para que los dos distintos bancos precursores de la UBS se complementaran un banco rico pero dormido con el centro de la administración de bienes en Zurich y una internacionalización más pobre pero más fuerte.
For example, there was no clear mention of further SOE reform.	Por ejemplo, no se mencionó claramente una mayor reforma de las EE.
A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges.	Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
This part of the directive, covering regulatory aspects and implementation, is complemented by a financial section in the form of the CAE regulations.	(De conformidad con el Reglamento, se aplaza la vota ción a la siguiente sesión)
In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .	Para ello , una de las tareas emprendidas en el 2002 ha sido incrementar la eficacia de la comunicación externa .
the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments.	EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes.
There was a further collaboration between them on the journal L Esprit nouveau , which was published from 1920 to 1925.	Hubo más colaboración posterior entre ellos en el periódico L Esprit nouveau , que se publicó de 1920 hasta 1925.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.	Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional.
The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .	El sistema se complementa con un pilar capitalizado , de carácter obligatorio , y con una gama de planes profesionales en materia de pensiones , que proporcionarán ingresos adicionales en concepto de jubilación .
In 2002 IMF staff prepared two Article IV reports on the monetary and exchange rate policies of the euro area , which complemented the national consultations .	En el año 2002 , los técnicos del FMI elaboraron dos informes , en el marco del artículo IV , sobre las políticas monetaria y de tipo de cambio de la zona del euro , que complementaron los análisis nacionales .
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .	El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria .
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
He was subsequently transferred to Yaounde for further questioning then finally released three days later.	Kuissu fue enviado a Yaundé para ser interrogado y fue liberado tres días más tarde.
The Community Lisbon Programme will be complemented by the introduction of national action plans for growth and jobs , which the Member States will present this autumn .	El programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa se complementará con la introducción de planes de acción nacionales para el crecimiento y el empleo que los Estados miembros presentarán este otoño .
The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions .	La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política .
Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries .	En segundo lugar , el correcto funcionamiento de los ajustes en los mercados de trabajo debe complementarse con la culminación del Mercado Único , especialmente en los servicios y en las industrias de red .
This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) .	Este sistema habrá de complementarse con opciones adicionales , con el fin de ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes ( por ejemplo , operaciones entre empresas ) .
Further information	Más información
Further links	Further links
Further tasks	Otras funciones
Further provisions	fecha especificada .
Further Help	Más ayuda
Further Reading	Más información
Further Reading	Lecturas adicionales
Further Information	Información más profunda
Further Information	Más información
Further Notes	Más notas

Muestra esta página en español