Translation of "was imposed" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone

  Examples (External sources, not reviewed)

A curfew was imposed on the city.
Se impuso un toque de queda en la ciudad.
A special tax was imposed on imported cars.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
taxes imposed by governments .
taxes imposed by governments .
Localities imposed bans on development.
Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
BLANEY not the one which was imposed, which is not democratic and is now in exile.
Lamentablemente muchos políticos parecen no haber aprendido nada de la Historia, de ahí esa interminable lista de nombres, en gran parte ya sin relevancia alguna, que en un continuo ir y venir se humillan ante los iraquíes para rescatar sus rehenes, habiendo entrado en un comercio humano sui generis, en donde lo único que sale beneficiado es el prestigio del tirano.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
That Western imposed system is now unraveling.
Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.
Éstas son las leyes de Alá.
Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state.
Antes del advenimiento de la democracia en 2000, la mano de hierro de un Estado autoritario y corrupto imponía el orden.
A closed Fire will be imposed upon them.
Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.
Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.
El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
It's not being imposed by fiat from above.
No es algo impuesto por mandato divino.
After the US trade embargo was imposed in 1960, Cuba became heavily dependent on the Soviet Union for economic support.
Después de que los EE.UU. impusieran el embargo comercial en 1960, Cuba pasó a depender en gran medida del apoyo económico de la Unión Soviética.
State regulations deviating from this, shall not be imposed.
Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Saying It were you who imposed yourselves upon us.
Dirán Venías a nosotros por la derecha .
And the heaven He raised and imposed the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
The government has imposed a new tax on wine.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.
The President suspended the constitution and imposed martial law.
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
That's a limit imposed on the mass of stars.
Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas.
These are the limits (imposed by) Allah. Transgress them not.
Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
I am sorry I have imposed so much on you.
Lamento haberte impuesto tanto.
But the eurozone authorities refused to offer debt relief to the previous Greek government, and instead imposed more severe austerity than was necessary.
Pero las autoridades de la eurozona se negaron a ofrecer alivio de la deuda al gobierno griego anterior y, en cambio, impusieron una austeridad más severa de lo que era necesario.
The Foreign Ministry issued a position paper on 24 March 2006, that there was no evidence the Ministry imposed disciplinary action on Sugihara.
El Ministerio publicó un documento el 24 de marzo de 2006 en el que se afirma que no había evidencia de una acción disciplinaria impuesta a Sugihara.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.
Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
These are the limits imposed by Allah, so approach them not.
Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.
Así les retribuimos por su rebeldía.
It does not have to be imposed from the top downwards.
No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.
Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo Scottish parliamentary union in 1657.
El régimen del Pacto cayó en 1651 después de que Escocia fue invadida por Oliver Cromwell cuyo Protectorado impuso una breve unión parlamentaria anglo escocesa en 1657.
3 MILLION tweets were posted in Turkey since ban on twitter was imposed still counting ) TwitterisblockedinTurkey pic.twitter.com 5G1ODjFUty Spirit of Gezi ( SpiritOfGezi) April 6, 2015
Se publicaron 3 millones de tuits en Turquía desde que se impuso la prohibición de Twitter, y suma y sigue
As to the US, he noted that its economic integration with Russia was close to zero, and therefore the sanctions it had imposed were stronger.
En cuanto a Estados Unidos, señala que su integración económica con Rusia es prácticamente nula, y, por lo tanto, las sanciones que ha impuesto son mayores.
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers
7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.
As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.
El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
In the second place, Mr Romita referred to the strict time limits imposed on this Parliament and I think he also said that no other parliament in the world was constrained by a corset such as the one imposed on us by the Single Act and the Community procedure.
Por consiguiente, yo me alegro mucho de que en este caso el Parlamento haya aceptado nuestras razones y que en ese sentido se haya podido eliminar también un punto conflictivo que había quedado y en el cual no podemos, lamentablemente, adoptar nin guna otra posición.
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .
d ) solicitar explicaciones escritas o verbales .
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.
La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso.
Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium.
El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.
En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
Constitutional pacifism was part of the postwar order imposed by the United States during occupation and largely supported by the Japanese people, who were tired of war.
El pacifismo constitucional forma parte del orden de posguerra, impuesto por Estados Unidos durante la ocupación y apoyado mayoritariamente por el pueblo japonés, que estaba harto de la guerra.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español