Translation of "was influenced by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Rodenbach was also influenced at this time by Guido Gezelle. | También Guido Gezelle influyó en Rodenbach en esta etapa de su vida. |
| He was easily influenced. | Él fue fácilmente influenciado. |
| We're influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales . |
| Wallinger's World Party project was heavily influenced by his work with The Waterboys. | Su posterior trabajo en World Party estuvo fuertemente influenciado por su paso por Waterboys. |
| We are influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| The choice is also influenced by habits. | A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. |
| He was also influenced by Ace Frehley of KISS and Angus Young of AC DC. | También está influenciado por Ace Frehley de Kiss y Angus Young de AC DC. |
| influenced largely by the interplay of supply and | influenced largely by the interplay of supply and |
| But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density. | Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema. |
| Carracci was also influenced in the depiction of everyday life subjects by Vincenzo Campi and Bartolomeo Passarotti. | Carracci se vio influido por la representación de temas cotidianos realizada por Vincenzo Campi y Bartolomeo Passarotti. |
| His style of playing was strongly influenced by James Williamson of the Stooges from 1971 to 1974. | Su estilo musical esta fuertemente influenciado por James Williamson (músico) del grupo the Stooges desde 1971 hasta 1974. |
| She is more influenced by personal anecdote than I. | Ella es más influenciada por anécdota personal que yo. |
| The robot that was introduced early in the episode was influenced by Greaney's experiences working with a USA Today themed robot. | El robot que aparece al principio del episodio estuvo influenciado por las experiencias de Greaney trabajando con un robot de USA Today . |
| He was heavily influenced by the minister at his church, Frederick Denison Maurice, who was the leader of the Christian Socialist movement. | Se vio fuertemente influido por el párroco de su iglesia, Frederick Maurice, que lideraba el movimiento del Socialismo cristiano. |
| The drivers are influenced by the sugar and whip system. | Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. |
| His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism. | Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo. |
| In this project, Branca was initially influenced by the writings of Dane Rudhyar, Hermann von Helmholtz, and Harry Partch. | En este proyecto, Branca estuvo muy influido por los escritos de Dane Rudhyar, Hermann Von Helmholtz y Harry Partch. |
| Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. | Todo aquel que sea músico ha sido profundamente influenciado por Robert Moog. |
| We must not allow ourselves to be influenced by soothing words. | No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras. |
| Her second single, T.T.T., differed stylistically, more influenced by hip hop. | Con la salida de su segundo Maxi Single, T.T.T. |
| Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep. | Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2. |
| Some biographers believe that Ortlepp was Nietzsche's mentor and deeply influenced him. | Algunos biógrafos piensan que Ortlepp fue el mentor de Nietzsche y lo influenció profundamente. |
| Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. | O, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar. |
| The titles are said to have been influenced by the film Seven . | Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en . |
| The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada. | Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada. |
| Mary is easily influenced. | Mary es fácilmente influenciada. |
| There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. | Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano. |
| These icons, influenced by the Russian Orthodox tradition, were created by Sergei Fyodorov and dedicated in 1997. | Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov (escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997. |
| Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . | Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores . |
| Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. | Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. |
| During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture. | Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china. |
| It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. | Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. |
| The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. | Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. |
| And, while last year s sharp price drop was heavily influenced by two large supply shocks, the current decline also has an important demand dimension. | Y, si bien la pronunciada bajada del año pasado estuvo muy influida por dos grandes perturbaciones de la oferta, la actual tiene también una importante dimensión de demanda. |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. |
| The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion. | Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista. |
| The choice of a watering site is influenced by the topography of the nearby ground. | La elección del abrevadero está influenciada por la topografía del terreno circundante. |
| Rebellions and revolutions may occur, and are influenced by the form of government in place. | Las rebeliones y revoluciones ocurrirán y son influenciadas por la forma de gobierno en el lugar. |
| So, that has always influenced me. | Eso siempre me ha influenciado. |
| In North America, art pop was influenced more by Bob Dylan and the Beat Generation, and became more literary through folk music's singer songwriter movement. | En Norteamérica, el art pop fue más influenciado por Bob Dylan y la Generación Beat, y se volvió más literario a través del movimiento cantautor de la música folk. |
| During the 18th century, Guatemalan literature was influenced by French neoclassicism, as is seen in educational and philosophical works by authors such as Rafael García Goyena and Matías de Córdoba. | Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibió la influencia del Neoclasicismo francés, como demuestran las obras didácticas y filosóficas de autores como Rafael García Goyena o Fray Matías de Córdoba. |
| The courtyard was flanked on both sides by smaller halls connected to the Shishinden, creating the same configuration of buildings (influenced by Chinese examples) that was found in the aristocratic shinden style villas of the period. | El jardín estaba flanqueado a ambos lados por pequeñas paredes conectadas con el Shishinden , creando la misma configuración de edificios que fueron encontrados en estancias aristocráticas de estilo Shinden de aquella época. |
