Translation of "was inquired" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lord inquired Iblis! | Dijo Iblis! |
| She inquired after him. | Ella preguntó por él. |
| Ken inquired about his father. | Ken preguntó por su padre. |
| Then they inquired, Are you Joseph? | Dijeron De veras eres tú José? |
| When I inquired what is that? I was told, go and find out for yourself. | Cuando pregunté qué es eso? , me dijeron ve y averígualo por ti mismo . |
| The matter you inquired about has been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days, | Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días |
| Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done. | Entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. Preguntó quién era y qué había hecho |
| Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, it was burned and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, | Después Moisés pidió con insistencia el macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y he aquí que ya había sido quemado. Él se enojó contra Eleazar e Itamar, los hijos de Aarón que habían quedado, y dijo |
| When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly. | Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él |
| When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God. | Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él |
| The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. | En aquellos días el consejo que daba Ajitofel era como si alguien consultara la palabra de Dios. Así era considerado todo consejo de Ajitofel, tanto por David como por Absalón |
| And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. | En aquellos días el consejo que daba Ajitofel era como si alguien consultara la palabra de Dios. Así era considerado todo consejo de Ajitofel, tanto por David como por Absalón |
| He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine. | Éste consultó por él a Jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de Goliat el filisteo |
| When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. | Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas |
| those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him. | Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan. |
| Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared. | Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella |
| And inquired not of the LORD therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. | en lugar de pedir consejo a Jehovah. Por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a David hijo de Isaí |
| Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you | Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros |
| I am inquired of by those who didn't ask I am found by those who didn't seek me I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name. | Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy! |
| And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. | Éste consultó por él a Jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de Goliat el filisteo |
| And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams nor by Urim, nor by prophets. | Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas |
| And them that are turned back from the LORD and those that have not sought the LORD, nor inquired for him. | Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan. |
| David sent and inquired after the woman. One said, Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? | David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo |
| For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered. | Porque los pastores se han embrutecido y no han buscado a Jehovah. Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado |
| When they had stood them in the middle of them, they inquired, By what power, or in what name, have you done this? | Y poniéndolos en medio, les interrogaron Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto |
| And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul. | y traigamos hasta nosotros el arca de nuestro Dios, porque en el tiempo de Saúl no le consultamos. |
| and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you | Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah |
| And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... |
| Therefore David inquired of Yahweh, saying, Shall I go and strike these Philistines? Yahweh said to David, Go strike the Philistines, and save Keilah. | Entonces David consultó a Jehovah diciendo Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah respondió a David Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila |
| When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. | David consultó a Jehovah, y él le respondió No subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo |
| For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you. | Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah |
| Then there was a famine in the days of David three years, year after year and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites. | Aconteció en los días de David que hubo hambre durante tres años consecutivos. David buscó el rostro de Jehovah, y Jehovah le dijo Es por causa de Saúl y su casa sanguinaria, porque él dio muerte a los gabaonitas |
| They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. | Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás |
| Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, Arise, go down to Keilah for I will deliver the Philistines into your hand. | David volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le respondió y dijo Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos |
| Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. | Entonces consultaron otra vez a Jehovah Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió He aquí que está escondido entre el equipaje |
| And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? | David mandó preguntar por la mujer, y alguien le dijo No es ésta Betsabé hija de Eliam, mujer de Urías el heteo |
| Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. | Entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron Ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre |
| So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, Yesterday at the seventh hour, the fever left him. | Entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron Ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre |
| Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. | Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos |
| And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. | Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás |
| Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. | Entonces David consultó a Jehovah diciendo Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah respondió a David Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila |
| He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy seven men. | Y capturó a un joven de los hombres de Sucot y le interrogó. Él le dio por escrito los nombres de los jefes de Sucot y de sus ancianos setenta y siete hombres |
| Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah for I will deliver the Philistines into thine hand. | David volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le respondió y dijo Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos |
| And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees. | David consultó a Jehovah, y él le respondió No subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo |
