Translation of "was intended for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days. | Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días. |
| I was coming to well no pun intended there. | Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras. |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Pero no era lo que la música tiene por objeto. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| ktuberling is a game intended for small children. | ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. |
| Contributions have always been intended for advertisers. szleaks | Las colaboraciones siempre se han dirigido a los anunciantes. |
| I intended to go with her, but I was too busy. | Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. |
| If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons. | Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Diario Oficial de la Unión Europea ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 ES 02.07.2009 001.001 3 M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 |
| They were of course originally intended for Spain and Portugal. | Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| (Perhaps America s post World War II Marshall Plan in Europe is an exception, but that aid was intended more for reconstruction than for development.) | (Tal vez el plan Marshall en Europa, después de la Segunda Guerra Mundial, haya sido la excepción, aunque su meta era más de reconstrucción que de desarrollo). |
| I had intended to vote for all the federalist amendments of the Martin report. However, I was in the United Kingdom. | Yo querría haber votado a favor de todas las enmiendas federalistas del informe Martin, pero me encontraba en el Reino Unido. |
| I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. | Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. |
| Intended for children, this is a book often read by adults. | Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos. |
| At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. | A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. |
| The first breathing space to go was in Category 4, intended for the strenghtening of policies under the Single Act and other aspects. | Por lo demás, la Comisión de Presu puestos recomienda al Parlamento que adopte la revisión de las perspectivas financieras sobre la base del último compromiso logrado con el Consejo, la adopción de la carta rectificativa y la segunda lectura de este presupuesto histórico. |
| The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy. | La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política. |
| Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany. | Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| And they intended for him harm, but We made them the greatest losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos |
| Some people say the corpus is intended for learners, some think it's more for scientific purposes. | Algunas personas dicen que el corpus está dirigido a los estudiantes de una lengua, y algunos piensan que es más para propósitos científicos. |
| The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion. | El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión. |
| Some scenes were also written specifically for the audition process, not intended for use in the film. | Algunas escenas fueron también escritas específicamente para procesos de audición, no para su uso en la película. |
| for 2006 another 14 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2006 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 14 acciones . |
| for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . | y para 2005 los Estados miembros y la Comisión han previsto otras 18 acciones . |
| And they intended for him a plan, but We made them the most debased. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| Originally intended to spend a year in Leipzig, Sullivan stayed there for three years. | Aunque originalmente su intención fue pasar un año en Leipzig, Sullivan perduró ahí por tres años. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed. | Porque se volvieron contra ti para hacerte daño idearon maquinaciones, pero no prevalecerán |
| But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. | El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. |
