Translation of "was isolated from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Isolated - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Aislado Aislada Aislados Resto Bastante

Examples (External sources, not reviewed)

GFP was isolated from the jelly fish Aequorea victoria .	La proteína verde Fluorescente fue aislada de la medusa Aequorea victoria.
None of these was an isolated incident.	Ninguno constituyó un incidente aislado.
China was isolated for hundreds of years.	China estuvo aislada por cientos de años.
No nation can exist completely isolated from others.	Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado.
Isolated tag	Etiqueta aisladaXLIFF inline tag name
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.
Just like the Tree of Ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east Niger is partially isolated from the rest of the country.	Al igual que el Árbol de Teneré (que ha sido durante mucho tiempo el árbol más aislado en el mundo, hasta que fue derribado por un conductor negligente), el lado este del Níger se encuentra parcialmente aislado del resto del país.
Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors.	La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors.
assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures)	la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados)
Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.	Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia.
The Xenarthra, isolated in South America, diverged from the Boreoeutheria approximately 100 95 mya.	Xenarthra, aislado en América del Sur,se separó de Boreoeutheria hace aproximadamente 100 95 millones de años.
During the iron curtain and cold war years Russia lived isolated from European influence.	Sin embargo, es importante que se difunda ampliamente para que también pueda discutirse ampliamente.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
His antisocial behavior isolated him.	El antisocialismo lo dejó solo.
Fortunately it s an isolated case.	Afortunadamente es un caso aislado.
This is hardly an isolated case.	De ninguna forma este es un caso aislado.
So Alisa's experience is not isolated.	La experiencia de Alisa no es algo aislado.
Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors.	De hecho, en este tema, pronto Estados Unidos podría quedar aislado de los demás actores globales.
And this is not an isolated story.	Y esta no es una historia aislada.
Angoulême is not an isolated case, though.	Aunque Angoulême no es un caso aislado.
He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.	También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.	Este es un ejemplo de una llamada de los monos ardilla cuando están aislados unos de otros.
Fifteen other quinolizidine and three dipiperidine alkaloids can also be isolated from different parts of the plant.	Quince quinolizidínicos y tres dipiperidina alcaloides también se pueden aislar de diferentes partes de la planta.
If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten.	Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones.
Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus.	Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus.
They are known only from isolated teeth, a few lower jaws, two partial skulls and one complete cranium.	Son conocidos a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo.
Yemenis are also very isolated from each other, so I got to meet people I normally wouldn t have.	Los yemeníes están muy aislados entre ellos, de modo que conocí personas que, normalmente, no hubiese conocido.
Adjournment of the session most isolated regions, may be among the first to benefit from the MIRIAM network.	Interrupción del período de sesiones ii.i,i.tiiUfn,i ui,, i u u. ., do Composición de las comisiones Declaraciones ins critas en cl Registro Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las
I would feel very isolated during these discussions.	Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones.
The BIFF raid is not an isolated incident.	La suspensión del BIFF no es un incidente aislado.
Unfortunately, Zunduri's case is not an isolated story.	Lamentablemente, el caso de Zunduri no es único.
Ireland will still be isolated from the network unless the Crewe to Holyhead line through North Wales is upgraded. Greece and Portugal will remain isolated until lines through Yugoslavia and Spain respectively are up graded.	Desgraciadamente estaba condenado a fracasar por diversas razones el bajísimo nivel de las consignaciones nacionales y la organización poco cuidadosa, tar día y mala por parte de la Comisión y por parte de los encargados de ejecutar el Año Europeo del Turismo en el plano internacional.
Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami.	Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011.
If China really is distancing itself from North Korea, Kim Jong un s regime will be almost entirely isolated internationally.	Si China realmente está tomando distancia de Corea del Norte, el régimen de Kim Jong un quedará casi completamente aislado en el plano internacional.
For example, the element Helium was first identified through its spectroscopic signature in the Sun before it was isolated as a gas on Earth.	Por ejemplo, el Helio fue identificado por primera vez mediante su firma espectroscópica en el Sol antes de que fuera aislado en forma de gas en la Tierra.
But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners.	Pero fue el gobierno quien insistió en que los disturbios fueron un hecho aislado y no debería utilizarse para discriminar a los extranjeros.
They don't feel as isolated as they used to.	No se sienten aislados como una vez.
Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.	Noten las apretadas interconexiones y la falta de clústeres aislados.
We seem to be very isolated in some areas.	Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.	Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares. 160
Among the various active phytochemicals in the tree is lapachol, a natural organic compound isolated from various other Tabebuia species.	Entre los diversos fitoquímicos activos del árbol se encuentra el lapachol, un producto natural compuesto orgánico aislado de varios otras especies de Tabebuia .
Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated.	Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
As there was not one isolated incident, we must assume that Mr Le Pen was aware of what he was saying, that he uses racial hatred as a political weapon.	Por mi parte, creo que el principal beneficiario de esta estrategia, absolutamente ridicula a mi juicio, es el propio Sr. Le Pen.

Muestra esta página en español