Translation of "was it intended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| And yet that was precisely what it was intended for. | Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil. |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Pero no era lo que la música tiene por objeto. |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days. | Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Pero la viruela fue la cuarta enfermedad que se pretendía erradicar. |
| It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. | No está claro si el cohete iba a ser utilizado para el arranque de la dresina o para su frenado. |
| I was coming to well no pun intended there. | Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras. |
| Also, it had less payload capability than was originally planned (although the Il 12 was intended to carry 32 passengers, in service it only carried 18, which was uneconomical). | El Il 12 sufrió graves problemas de motor y la carga útil resultaba escasa (diseñado en principio para 32 pasajeros, en realidad solamente transportaba 18, algo que resultaba totalmente ineficiente). |
| If he turned out to be more Keynesian than he intended to be, it was for pragmatic reasons. | Si resultó ser más keynesiano de lo que pretendía, fue por razones pragmáticas. |
| I intended to go with her, but I was too busy. | Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. |
| It is intended only to give cash to the Japanese ? | Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses? |
| PRESIDENT. It was originally intended that the sitting would end at 8 p.m. and the Commission made its plans accordingly. | DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, los conti nuos aplazamientos de este debate en el orden del día merecerían una severa crítica primero se fijó su discu sión para el viernes a última hora, por detrás incluso de la propuesta de directiva sobre los perros luego, con un voto incomprensible de esta Asamblea, quedó incluido en el orden del día de la sesión nocturna de ayer. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían! |
| I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated. | Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado. |
| I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. | Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. |
| It is not intended to represent the pronunciation of Tibetan words. | No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas. |
| The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used. | El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| This e mail is confidential and it is intended only for the addressees. | Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. |
| It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh. | Aconteció después de esto que Joás decidió reparar la casa de Jehovah |
| At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge. | A primera vista, la idea era hacer frente al principal problema económico de Rusia en la actualidad. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851. |
| Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. | Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851. |
| It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. | Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. |
| Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. | Entre aquellos que debían recibir los datos, el 74 los recibió. |
| kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes | kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos |
| Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany. | Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion. | El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión. |
| As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force. | En cuanto a la nave, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar y yo quise averiarla, pues detrás de ellos venía un rey que se apoderaba por la fuerza de todas las naves. |
| Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. | Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. |
| But homo economicus was never intended to be used for forecasting its real purpose is to make it easier to distinguish between market failures and mental failures. | Sin embargo, el objetivo del homo economicus nunca fue el de hacer predicciones. Su función real es la de facilitar la diferenciación entre errores del mercado y errores mentales. |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| And if they had intended to go forth, they would have prepared for it some preparation. | Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha. |
| It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. | Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. |
| Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión |
