Translation of "was laying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto. |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Estaría dando las grandes pinceladas y manifestando la ambición de su propia presidencia? |
| You like laying on the grass. | Te gusta estar tumbado sobre la hierba. |
| You like laying on the grass. | Te gusta tumbarte sobre la hierba. |
| You are laying in the bed. | Vos estás tumbado en la cama. |
| You are laying in the bed. | Estás tumbado en la cama. |
| Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. | La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. |
| But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. | pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle |
| The amount of energy needed for laying a mine. | Cantidad de energía necesaria para dejar una mina. |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril. |
| And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, | Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero |
| Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. | De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios |
| Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, | Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones . |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot . |
| The good news is that this tooth and nail fight is laying bare the corruption and judicial manipulation on which Erdoğan s regime was based. | Lo bueno es que esa lucha con uñas y dientes está sacando a la luz la corrupción y la manipulación judicial en que se basaba el régimen de Erdoğan. |
| Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. | No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos |
| Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. | No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes . |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo |
| The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone | Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012 . |
| Now, we have this text and I do not see it laying down new deadlines. | Pues bien, tenemos este texto, y no veo que fije nuevos plazos. |
| In view of the requirement of consistent rules right across the Community , an amending Directive laying out the procedure and the criteria was considered the most appropriate instrument . | Vista la necesidad de disponer de normas coherentes en toda la Comunidad , se ha considerado que el instrumento más adecuado es una directiva que establezca el procedimiento y los criterios aplicables . |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE |
| Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. | Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. |
| I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. | No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse. |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia |
| A new framework laying down common principles and due diligence standards for authentication and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers was adopted . | Se ha adoptado un nuevo marco en el que se establecen unos principios comunes y unas normas para que las entidades de crédito y otros profesionales responsables del manejo de efectivo observen el debido cumplimiento en el control de la autentificación y seleccionen de billetes en euros aptos para la circulación . |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo. |
| The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. | El Consejo adoptará las decisiones europeas por las que se establezcan los Estatutos de los comités previstos por la Constitución. |
| So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood. | Así que creo que la gente que estudia la sensibilidad o la memoria, lo hacen sin darse cuenta por qué se establecen los recuerdos de la infancia. |
| The US Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920. | The U.S. Navy continued to expand its battlefleet, laying down two ships in most subsequent years until 1920. |
| They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them? | Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver? |
| But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die | 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. | acechándole para cazar algo de su boca |
| There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe. | Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes. |
| In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ? | Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente. |
| In concrete terms, then, the European Community is contributing so that for the laying of that line, more than was originally planned, a number of environmental consequences can be taken into account. | A este respecto, debe tenerse en cuenta que, con frecuencia, comunidades enteras quedan divididas por el trazado del tren de alta velocidad y que la comunidad afectada se dirige en vano a la autoridad para tratar de mantenerse unida por medio de un túnel. |
| Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda. |
| City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. | Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. |
| On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure | Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección |
| But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me). | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone. | A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad. |
