Translation of "was lifted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| how heaven was lifted up, | cómo alzado el cielo. |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina. |
| I was surprised because he lifted me up with ease. | Él me sorprendió al levantarme con facilidad. |
| The block was later lifted but reinstated after the 2009 presidential elections. | El servicio fue restablecido poco después pero fue bloqueado nuevamente luego de las elecciones presidenciales de 2009 y hubo otro bloqueo y restablecimiento del servicio después del lanzamiento del trailer de la Inocencia de los musulmanes en 2012. |
| That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. | El lugar donde durante el terremoto de 1954 esta terraza marina se elevó del océano muy rápidamente se levantó cerca de 6 a 7 metros. |
| When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them. | Cuando ellos se detenían, las ruedas también se detenían y cuando se elevaban, éstas se elevaban junto con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas |
| The fog has lifted. | Se levantó la niebla. |
| My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. | Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo. |
| The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter. | La antena de seis toneladas fue elevada en dos partes en helicóptero. |
| A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees. | Fueron semejantes a los que levantan el hacha contra el tupido bosque |
| A Day After Martial Law Was Lifted, Patani Students Arrested in South Thailand Global Voices | Estudiantes arrestados en el sur de Tailandia un día después que la ley marcial fuera derogada |
| He lifted his hat politely. | Él se levantó cortésmente el sombrero. |
| You haven't lifted a finger. | No moviste un dedo. |
| The policeman lifted the box carefully. | El policía levantó la caja con cuidado. |
| They lifted her above their heads. | Ellos la levantaron por sobre sus cabezas. |
| He lifted her to the bed. | Él la levantó a la cama. |
| These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable. | Los excesos de esos gobiernos hicieron aumentar el consumo griego muy por encima de un nivel sustentable una caída a tierra era inevitable. |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| The veil lifted on a complex Canada.... | Se levanta el velo del Canadá acomplejado... |
| Have We not lifted up your heart, | No te hemos infundido ánimo, |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| Al Jazeera Turkey reported Tuesday night, not long after the Twitter ban was lifted, that there was another Turkish court order aimed at Google. | El martes 7 de abril, poco después de que se levantara la prohibición de Twitter, Al Jazeera Turkey reveló que había otra orden judicial de Turquía dirigida a Google. |
| He lifted up its vault, and levelled it, | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| He lifted the car with his phenomenal strength. | Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. |
| He lifted it up with all his might. | Lo levantó con toda su fuerza. |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin. |
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Hemos subido la tierra a los techos. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas |
| Although Facebook was initially blocked for the same reason, the block was lifted after the company complied with Turkish officials orders to remove the offending images. | Aunque Facebook fue bloqueado inicialmente por la misma razón, el bloqueo se levantó después que la empresa cumplió con las órdenes de los funcionarios turcos de retirar las imágenes ofensivas. |
| The girl lifted her face, still wet with tears. | La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza. |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Levantó el baúl para ostentar su fuerza. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. | Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas |
| But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him | Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada |
| But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him | Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada |
| Then He lifted Himself to heaven when it was smoke, and said to it and to the earth, Come willingly, or unwillingly! | Luego, se dirigió al cielo, que era humo, y dijo a éste y a la tierra Venid, queráis o no! |
| (and behold, a talent of lead was lifted up) and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket. | He aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja |
| The block on Twitter was reportedly lifted the night of April 6 after the service complied with removal requests from Turkish authorities. | Según informes, el bloqueo deTwitter se levantó la noche del 6 de abril cuando el servicio acató las solicitudes de eliminación de las autoridades turcas. |
| GV Has censorship been lifted on any banned works recently? | GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad? |
| When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban |
| Then lifted I up my eyes, and saw, and behold, there were two women, and the wind was in their wings. Now they had wings like the wings of a stork, and they lifted up the ephah basket between earth and the sky. | Alcé mis ojos y miré y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. Ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo |
| Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas |
| And, behold, there was lifted up a talent of lead and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. | He aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja |
