Translation of "was matched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Matched | Conciliado |
| Matched | Coincidentes |
| Pattern Matched | Patrón encontradoComment |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Search pattern matched | Buscar el patrónName |
| The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. | El ADN coincidía. Sabemos que se trataba sin duda de Nicolás Copérnico. |
| She was just trying to achieve the face that matched her personality. | sino que estaba tratando de lograr el rostro que concuerde con su personalidad. |
| Filter rules have matched. | Han coincidido las reglas de filtrado. |
| Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. | El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente. |
| Loving companions matched in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| And splendid spouses, well matched. | de turgidos senos, de una misma edad, |
| Background color for matched transactions | Color del fondo de asientos coincidentes |
| They are not a well matched couple. | No hacen buena pareja. |
| firm and well matched to the situation. | Respaldada por la comunidad internacional en el ámbito de una ONU con un prestigio fortalecido, la respuesta norteamericana ha sido rápida, firme y bien adaptada a la situación. |
| matched by productivity gains can lead to upward | matched by productivity gains can lead to upward |
| and wherein there shall be with them well matched, bashful mates. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive | Hace que la coincidencia de los campos clave distinga mayúsculas. La coincidencia de UID siempre distingue mayúsculas. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Ambos equipos están igualados. El partido será interesante. |
| Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. | Por medio de la investigación se determinó que un familiar podría ser sospechoso del crimen y, efectivamente, una huella en la botella coincidía. |
| Say, (Dare you) Show me those whom you have matched with Him never! | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive | casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas. |
| In the quarter finals he was matched up against heavy favorite, American Carter Williams, Wallis won the fight by spectactular high kick in round 3. | En los finales cuartos que lo emparejaron para arriba contra el favorito pesado, Carretero estadounidense Williams, Wallis ganó la lucha por alto retroceso spectactular en 3 redondos. |
| Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . | Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | Y hasta los que creían que estaban mejor coincidieron con los controles exactamente. Exactamente. |
| I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID. | Luego recibí un email de YouTube diciendo de modo extraño que allí había contenido propiedad de la misteriosa WMG que coincidía con su ID de contenido. |
| Before 2008, China s massive surpluses were matched by unsustainable credit fueled deficits in developed economies. | Antes de 2008, los enormes excedentes de China iban de la mano de déficits insostenibles alimentados por el crédito en las economías desarrolladas. |
| This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. | Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. |
| In addition, the sills of the Turbo version were colour matched with the body paintwork. | Además, las letras de la versión Turbo fueron coloreadas del mismo color que la carrocería. |
| Instead, Anderson's mitochondrial DNA matched that of Karl Maucher, a great nephew of Franziska Schanzkowska. | En cambio, su ADN mitocondrial coincidió con el de Karl Maucher, un sobrino nieto de Schanzkowska. |
| In the field of financial services our bold words have not been matched and are not being matched by the necessary action and the amendments proposed in this report are, I am afraid, a case in point. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, creo que no conviene confundir los problemas, hace un momento he dicho que adicionar las dificultades a las que hemos de enfrentarnos en este contexto no ayuda a resolverlas. |
| You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply. | Podrá configurar los filtros que reemplazan cadenas proporcionando una lista de palabras o expresiones regulares con las que deben coincidir. Cuando se encuentran estas palabras o expresiones regulares en el texto, cada una de ellas es reemplazada por una cadena sustituta que haya proporcionado. |
| Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this | Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto |
| The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. | Las líneas rojas soy yo, y las líneas azules son las de control, por sexo y edad. |
| And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well. | Y puse algo de esfuerzo en chequear y ver qué tan bien estas simples representaciones de tendencias en el tiempo cuadraban con algunas ideas e investigaciones, y encontré que calzaban muy bien. |
| As the increased competition was not always matched by proper monitoring of the credit institutions, it led to an explosion in property prices, which these institutions felt reinforced those guarantees. | El contexto de competencia en aumento, a veces sin una adecuada vigilancia de las entidades de crédito, acarreó un crecimiento desmesurado de los precios en el sector inmobiliario que estas entidades interpretaron como un fortalecimiento de dichas garantías. |
| Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. | El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera. |
| Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file. | Active esta opción para interpolar puntos GPS que no tienen una correspondencia cercana con el archivo de datos GPX. |
| It was argued that when two individuals were equally matched in fighting capacity, the one with the most need would win the conflict since it would have the most to lose. | Se sostuvo que cuando dos individuos estaban parejos en cuanto a su capacidad de pelear, el más necesitado ganaría el conflicto ya que tendría más que perder. |
| This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy. | Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas. |
| This case matches anything that wasn 't matched by the other cases, and should be the last case statement. | Este case coincide con todo lo que no coincidan los otros case. |
| This nearly matched the total for King for a Day... Fool for a Lifetime but was a significantly lower figure than that of the other two albums featuring Mike Patton on vocals. | UU., similar a las ventas de su anterior disco King for a Day... Fool for a Lifetime, pero significativamente inferior a los otros discos desde la incorporación de Mike Patton. |
| For example, mitochondrial DNA was used to match maternal relations, and mitochondrial DNA from the female bones matched that of Prince Philip, Duke of Edinburgh, whose maternal grandmother Princess Victoria of Hesse and by Rhine was a sister of Alexandra. | Por ejemplo, se usó ADN mitocondrial para establecer relaciones maternas y el ADN mitocondrial de los huesos femeninos coincidió con el del príncipe Felipe, duque de Edimburgo, cuya abuela materna, la princesa Victoria de Hesse Darmstadt, era hermana de Alejandra. |
| However, the sample matched DNA provided by Karl Maucher, a grandson of Franziska Schanzkowska's sister, Gertrude (Schanzkowska) Ellerik, indicating that Karl Maucher and Anna Anderson were maternally related and that Anderson was Schanzkowska. | Sin embargo, la muestra sí coincidió con el ADN proporcionado por Karl Maucher, sobrino nieto de Franziska Schanzkowska, indicando que Maucher y Anderson estaban relacionados por línea materna y que Anderson era Schanzkowska. |
| Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. | El pasado junio, la tasa de préstamos interbancarios anualizada superó el 10 , y en diciembre llegó casi al mismo nivel. |
| Last year, the UK matched Germany's investments in clean energy, spending some 15.2 billion on solar panels and wind farms. | El año pasado, el Reino Unido igualó las inversiones de Alemania en energía limpia. Gastó unos 15.200 millones de dólares en paneles solares y parques eólicos. |
