Translation of "was not achieved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This transformation was not achieved through independent start ups. | Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. |
| The impossible was achieved. | Se ha logrado lo imposible. |
| The goal was achieved. | Se logró el objetivo. |
| and the evaluation report notes that this was achieved . | y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . |
| and the evaluation report notes that this was achieved . EN | y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . |
| We should not forget that significant successes have been achieved. | El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales. |
| The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . | El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real . |
| In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century. | En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo. |
| But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. | Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. |
| A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time. | Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo. |
| The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation. | Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. |
| The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation. | La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación. |
| The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography. | Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones. |
| The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. | La opinión de que Grecia no ha logrado una consolidación fiscal suficiente no solo es falsa, es patentemente absurda. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| He achieved his purpose. | Logró su cometido. |
| He achieved his purpose. | Él alcanzó su meta. |
| She achieved remarkable results. | Ella alcanzó resultados excepcionales. |
| She achieved her goal. | Ella alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Logró su cometido. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They achieved their goal. | Consiguieron su objetivo. |
| You've achieved a lot. | Vos lograste mucho. |
| No one achieved anything. | Ninguno llegó a ningún lado. |
| We've already achieved that. | Eso ya lo hemos logrado. |
| You've achieved nothing commit. | No has logrado nada. |
| As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger. | Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte. |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se ha logrado la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella |
| 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so | 2. Observa con desaliento que en el año 2000 no se logró la ratificación universal de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen o se adhieran a ella |
| He was a shy, not particularly popular student, but he achieved a bit of fame among his peers for his popular Tarzan parody, Goober the Mighty. | Era un estudiante tímido, nada popular, que se dio a conocer gracias a una parodia del personaje de Tarzán, Goober the Mighty . |
| The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth . | La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real . |
| Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. | Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública. |
| This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama. | Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama. |
| There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. | Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. |
| Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior. | La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo. |
| She has achieved her goals. | Ella ha conseguido sus metas. |
| Look at what's been achieved. | Miren lo que se ha logrado. |
| He achieved habilitation in 1975. | Logró la habilitación en 1975. |
| How can this be achieved ? | Señor Presidente, la flota europea marcha mal. |
| We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home. | Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral. |
| And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. | A su vez, China no habría podido lograr su rápido crecimiento económico y su modernización sin acceso a los mercados estadounidenses. |
| It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . | Resulta evidente que la introducción del euro fue posible gracias al extraordinario grado de dedicación , compromiso y profesionalidad demostrado por todos los departamentos del BCE , que ha quedado en alguna medida eclipsado por el hecho de que procediera de forma tan coordinada y carente de contratiempos . |
| purchasing power achieved with this investment . | purchasing power achieved with this investment . |
| I hope I have achieved that. | Espero haberlo conseguido. |
