Translation of "was not caused" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Causaste Causadas Causé Causó Causaron

  Examples (External sources, not reviewed)

It was not caused by the farmers.
Lamentablemente la Comisión una vez más ha tenido que amargar el dulce.
It was caused by LSD.
La causa que la produjo fue el LSD.
Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves.
No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
The power outage was caused by a squirrel.
El corte de luz fue provocado por una ardilla.
Have We not caused thy bosom to dilate,
No te hemos infundido ánimo,
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
El accidente fue causado principalmente por el clima variable.
It was the bad weather that caused his illness.
Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.
The disease was caused by a new micro organism.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
Sin embargo, me di cuenta que la destrucción causada por el hombre no sólo daba cuenta de una parte importante de la destrucción total, sino que además se estaba acelerando
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
His companion will say O our Lord! caused him not to transgress but he was himself in error far off.
Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas.
Had it not been that Allah was Gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up (also)!
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Había algo en particular sobre el Puente del Milenio que causara este efecto?
It was caused by investors' worries that the government bailout might fail.
La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar.
I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.
Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos o firmado por mí algo que les sembrara la duda, sobre qué diablos era esta cosa.
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.ampnbsp
El aspecto notable de esta crisis es que no fue consecuencia de alguna sacudida externa, como un incremento en los precios del petróleo por la OPEP.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
We caused the earth to swallow him, together with his dwelling, and there was no host to help him, other than Allah and he was not amongst the victorious.
Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos.
I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.'
Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?
Normalmente hablo con los refugiados Por qué el mundo occidental no se da cuenta de que las hambrunas las causan los burócratas y las políticas y no el clima? .
The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.
Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower?
Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.
Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza.
What caused it?
Qué lo causó?
What caused that?
Qué causó eso?
I caused this.
Yo causé esto.
And We caused him to enter into Our mercy verily he was of the righteous.
Le introdujimos en Nuestra misericordia. Es de los justos.
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?
He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz.
Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz.
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
También os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. Hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. Sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.
Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización.
An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another.
Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra.
Icon zooming was not actively maintained and had caused severe bugs and usability issues. It was replaced in kde 3.4 by the new mouse over effects, which combine esthetics with useful information.
El aumento de los iconos no estaba mantenido de forma activa y tenía varios fallos y problemas de usabilidad. Fue reemplazado por los nuevos efectos del ratón en kde 3.4, que combina estética con información práctica.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.
Who caused the accident?
Quién provocó el accidente?
I caused an accident.
Provoqué un accidente.
What caused the explosion?
Qué causó la explosión?
What caused the fire?
Cuál es la causa del incendio?
Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.
Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it?
O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español