Translation of "was not conducted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. |
| The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. | Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia. |
| Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. | Ni una sola vez, en todos estos bloqueos, algunos de los cuales aún persisten, se llevó adelante un juicio. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al. | Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al. |
| The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. | Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. |
| An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 . | Entre el 9 de enero y el 10 de marzo de 2009 tuvo lugar una consulta abierta en Internet8 . |
| An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 . | Entre el 16 de abril y el 17 de junio de 2008 se desarrolló una consulta abierta en Internet . |
| Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available. | Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama. |
| By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . | A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . |
| Of course, no one understands why this had to be conducted in full battle gear, as if Savamala was in Donetsk and not in Belgrade. | Por supuesto, nadie entiende por qué tenía que llevarse a cabo esta batalla campal como si Savamala estuviera en Donetsk y no en Belgrado. |
| The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net. | La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net. |
| A referendum was conducted by the Caithness District Council and the people of Caithness said no. | Nadie va a compramos el pescado. |
| The last performance was Mozart s Le nozze di Figaro , conducted by Johannes Schüler on August 31. | La última representación fue el 31 de agosto, con Le nozze di Figaro , dirigida por Johannes Schüler. |
| This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev. | Esto fue precisamente en los biosatélites, pero este fue un experimento único, y estudios como este deben llevarse a cabo , comenta Vladimir Sychev. |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas. |
| conducted as repurchase agreements ( repos ) or | conducted as repurchase agreements ( repos ) or |
| Hundreds of experiments are being conducted. | Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios. |
| This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . | El presente capítulo describe la instrumentación de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM . |
| An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. | Un EAC llevado a cabo en una situación específica no genera evidencia útil para los responsables de políticas en otros entornos. |
| A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) . | 2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas . |
| and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . | finalmente , en el capítulo 5 , se describe la ejecución de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM . |
| The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The | También habrá que |
| In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence. | En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor. |
| The first hearing was conducted in January but the local Muslim committee failed to reach a consensus about the issue. | La primera audiencia se celebró en enero pero el comité musulmán local no llegó a un consenso sobre esta cuestión. |
| NHK image A study was conducted in February 2012 searching for the melted remains of nuclear fuel in Unit 1. | Imagen NHK Se realizó un estudio en febrero de 2012 en busca de restos de combustible nuclear en la Unidad 1. |
| FTOs are not a regular tool for the provision or absorption of liquidity , but are rather conducted when needed . | Las operaciones de ajuste ( OA ) no son un instrumento periódico para inyectar o absorber liquidez , sino que se ejecutan cuando resulta necesario . |
| We conducted our investigation with the greatest care. | Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| There, he conducted experiments for creating a transformer. | Allí, condujo experimentos para crear un transformador. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| In an interview conducted by Jonathan Lethem, published in Rolling Stone , Dylan said he was very moved by the book's reception. | En una entrevista realizada por Jonathan Lethem y publicada en la revista Rolling Stone , Dylan dijo sentirse conmovido por la recepción del libro. |
| We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media. | (') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta. |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| The police conducted an offensive against some drug dealers. | La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? |
| Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year. | Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año. |
| A public consultation was conducted during March and April 2006 regarding the existing supervisory arrangements in the banking , insurance and securities sectors . | En marzo y abril de 2006 , se realizó una consulta pública sobre las actuales disposiciones en materia de supervisión en los sectores bancario , de seguros y de valores . |
| In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members led to a protracted economic crisis. | En la eurozona, los desequilibrios relativos a la competitividad y las posturas fiscales aspectos que no se notaron durante la revisión superficial, basada en criterios formales, que se llevó a cabo antes de la aprobación de nuevos miembros condujeron a una crisis económica prolongada. |
| This did not prevent our discussions from being conducted calmly and efficiently, and at no time was any objection raised by any member of the committee against the manner in which I chaired them. | Fondos estructurales es que se tenga su residencia en alguna de las zonas desfavorecidas de la Comunidad, algo previsto en el Feder. |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. |
| While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado . | Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado . |
