Translation of "was not considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| The report was considered false. | Se consideró el informe como falso. |
| For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| Senator Kerry was considered a liberal. | El senador Kerry era considerado un liberal. |
| There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough. | Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales. |
| What, have they not considered within themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| Why is it not considered hate speech? | Porqué no es considerado expresión de odio? |
| The next thing to be considered was food. | Lo siguiente a considerar era la comida. |
| He was considered very qualified for the job. | Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. |
| That was like, we considered that super cool. | Eso era como, nos parecía súper guay. |
| The volcano was considered recently extinct by 1982. | El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982. |
| That's not an option being considered too strongly. | Esa opción no se considera seriamente. |
| And even that was considered outrageous at the time. | Incluso eso era considerado en la época como desmedido. |
| Michael's reign was considered to be less than successful. | El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. |
| Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable. | Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable. |
| As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market. | Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común. |
| After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. | Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. |
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | Se supone que PowerPoint es considerado una gran tecnología educativa, pero no fue pensado para la educación, sino para presentaciones en salas de juntas. |
| This is not and cannot be considered normal behaviour. | Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. |
| It was as if they considered me one of them. | Era como si me considerasen uno de ellos. |
| All things considered, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| Assigning panels to specific areas was considered a major strength. | Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas. |
| At Community level, it was in previous years decided not to utilise this quota for conservation purposes and since it was not considered to allow for a economically viable fishery. | En años anteriores se decidía, a escala comunitaria, no utilizar esa cuota por motivos de conservación y, por ende, no se consideraba la autorización de una pesca económicamente viable. |
| The second album was considered a disappointment by many critics, and it did not fare as well on the charts. | El segundo álbum fue considerado una decepción por muchos críticos, y no les fue tan bien en las listas. |
| His language was antiquated and his style dry, but his work was considered important. | Su lenguaje era anticuado y su estilo seco, pero su obra se consideraba importante. |
| Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. | El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. |
| Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al. | Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error. |
| Note that seeking past EOF is not considered an error. | Note que la busqueda más allá del fin de archivo no se considera un error. |
| Have you not considered those who claim purity for themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered those who attribute purity to themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable. |
| Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. | Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. |
| That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature. | Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza. |
| It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess . | Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar . |
| He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. | De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico. |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales. |
| Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650. | La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | BRUSELAS Hace diez años, a Alemania se la consideraba el enfermo de Europa. |
| It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. | Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. |
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por qué? Porque el camino que había tomado estaba considerado zona prohibida. |
| I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. | Estaba exhausto físicamente, y mentalmente hecho un verdadero desastre, me consideraba un fracasado. |
| My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. | Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. |
