Translation of "was not granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. | No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. |
| And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views. | Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia. |
| A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. | La llamada promesa de cambio que fue la condición para los viajes al Oeste, no se concedía a la gente políticamente poco fiable , que así no podía viajar en absoluto. |
| This granted them some respect, although there was always prejudice. | Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados. |
| The Franciscans were granted land to build a church in 1250, but the building was not completed until 1338. | Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338. |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| And granted them signs in which there was a plain trial. | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| And granted them Signs in which there was a manifest trial | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| If access is not granted , the decision shall state the reasons . | La denegación del acceso a la información será motivada . |
| 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Granted, writing off debt is essential, but it is not enough. | Hoy, ha llegado por fin el momento de iniciar de forma con creta el proceso de condonación de ese pequeño paquete de deudas. |
| 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Germany would be wise not to take its economic success for granted. | La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. |
| He to whom God has not granted a light has no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| Assistance totalling 257 million, 23 of the total for the environment, was granted. | La ayuda que asciende a 257 millones de , que representan el 23 del total otorgado en materia de medio ambiente. |
| Assistance totalling 375 million was granted, 34 of the total for the environment. | Se concedió una ayuda por valor de 375 millones de euros, lo que representa el 34 del total de los recursos asignados a medio ambiente. |
| Assistance totalling 391 million was granted, 32 of the total for the environment. | El importe de la ayuda concedida a este sector asciende a 391 millones de euros, que representa el 32 de los recursos asignados a medio ambiente. |
| Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| In return for his services, he was granted the title of Nawab in 1808. | Como retribución a sus servicios, en 1808 se le otorgó el título de nawab . |
| He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence. | Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años. |
| He knew what you did not know, and granted you a near victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Do not envy the favors which God has granted to some of you. | No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros. |
| In 1985, Chiune Sugihara was granted the honor of the Righteous Among the Nations (, translit. | En 1985 Chiune Sugihara fue concedido el honor del Justo entre las Naciones (hebreo חסידי אומות העולם, translit. |
| CARACAS Fish do not know they are in water. They take it for granted. | CARACAS El pez no sabe que vive en el agua, lo da por sentado. |
| He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. | Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud. |
| He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| And he to whom Allah has not granted light for him there is no light. | No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega. |
| For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. | Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. |
| Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status. | En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico. |
| And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves. | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . | El fabricante que no obtenga la plena acreditación de seguridad podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , y por un plazo no superior a un año . |
| We do not send down the angels except with due reason, and then they will not be granted any respite. | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
