Translation of "was prompted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. | The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building. |
| So my soul prompted me.' | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Thus my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. | La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. |
| Both sentences prompted discussion on Twitter | Ambas noticias rebotaron en Twitter |
| That is how my soul prompted me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| His curiosity prompted him to ask questions. | Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. |
| Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 | Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. |
| The article prompted various reactions from Cameroonian readership. | El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. |
| PISA has already prompted important advances in education worldwide. | La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. |
| Ignore the changes. You will not be prompted again. | Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo. |
| The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another. | El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra. |
| That is what my inner self prompted me to do. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| The whole incident prompted mockery and reactions by other users | Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios |
| It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . | Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos . |
| Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007. | Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle? |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. |
| It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. | que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. |
| The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity. | El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad. |
| The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users | El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter |
| And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah. | Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. |
| God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people? | Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? |
| Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new country. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Click here to add a new continent. You will be prompted for its name. | Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre. |
| Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. | Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado. |
| KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence. | Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea. |
| I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line. | Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación. |
| The outcry prompted state owned Caribbean New Media Group to issue a press release explaining themselves, which was posted to its official Facebook page on Carnival Monday | La protesta dio lugar a que la compañía estatal Caribbean New Media Group emitiera un comunicado de prensa proporcionando explicaciones. Este comunicado fue publicado en su página oficial de Facebook el lunes de carnaval |
| The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. | La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. |
| The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ. | EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA. |
| Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound). | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors , in 1882. | Le escribió al Emperador Meiji el Rescripto Imperial a los Soldados y Marineros en 1882. |
| At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. | Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado. |
| Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use. | Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar. |
| This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. | Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. |
| My first translation, in 2011, was prompted by an appeal from the leader of a forum for translators involved in the localisation of the One Laptop Per Child (OLPC) project. | Lo que me llevó a mi primera traducción, en 2011, fue una petición del administrador de un foro de traductores implicados en la localización del proyecto Un Ordenador Por Niño (siglas en inglés OLPC). |
| The closure of the Al Aqsa Mosque was the first for decades and prompted a spokesman for President Mahmoud Abbas to condemn the move as an Israeli declaration of war. | El cierre de la mezquita Al Aqsa por un día, ha sido el primero en décadas y un vocero del presidente Mahmoud Abbas ha condenado tal gesto como una declaración de guerra israelita. |
| When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name. | Cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre. |
| Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma. |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. |
| Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads. | Traducciones chapuceras de documentos policiales incluso indujeron a unos pocos agentes a identificar a hombres con coleta como skinheads. |
| (Cain's) soul prompted him to kill his own brother. In doing so he became of those who lose. | Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden. |
