Translation of "was reflected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Reflejado Reflejada Refleja Reflejó Reflejaba

Examples (External sources, not reviewed)

And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.
He reflected	Al respecto reflexiona
South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies.	La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante .
Enable reflected image	Activar imagen reflejada
Ryo Ryo reflected	Ryo Ryo manifestaba
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.	A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban.
Have they not reflected?	No reflexionan?
Looking back, Heiser reflected	Al respecto, Heiser reflexionó
This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected	Esta medida representaba una respuesta a unas circunstancias excepcionales y reflejaba la convicción del Consejo de Gobierno de que esta perturbación global común requería una respuesta pronta y concertada .
The protests reflected irreversible changes.	La protesta reflejó cambios irreversibles.
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Indeed he reflected and decided.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Surely he reflected and guessed,	Ha reflexionado y tomado una decisión,
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación.
The worldwide impact of MuertedeNisman hashtag was reflected on this visualization developed with the tool CartoDB.	El impacto del hashtag MuertedeNisman en todo el mundo quedó plasmado en esta visualización desarrollada mediante la herramienta CartoDB.
The moonlight reflected on the lake.	La luz de la luna se reflejaba en el lago.
The moonlight reflected off the snowflakes.	La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
An object reflected in a point	Un objeto reflejado sobre un punto
An object reflected in a line	Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría
This is reflected in the Social	Para nosotros era un primer paso en el camino hacia
This challenge was reflected in the EU foreign ministers recent declaration on migration, which was so vague that it defied practical interpretation.	Este reto se reflejó en la reciente declaración de los ministros de Exteriores de la UE en materia de migración, tan vaga que resultaba muy difícil darle alguna interpretación práctica.
We see light reflected off the Moon.	vemos la luz reflejada por la Luna
He reflected and then hatched a scheme.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos
The change of leadership in the party was reflected in the articles of the government newspaper, Szabad Nép (i.e.	El cambio de mando en el partido fue reflejado en los artículos del periódico del gobierno, Szabad Nép (es decir la Gente Libre).
Monetary System being reflected in the long term	Monetary System being reflected in the long term
These factors were reflected in forward looking indicators .	Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados .
In part, this reflected the new regime s cruelty.	En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen.
That doubt has been reflected in popular culture.	Una duda que se vio reflejada en la cultura popular.
Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.	Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.
Have they not reflected in their own souls?	Es que no reflexionan en su interior?
A society's values are reflected in its traditions.	Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones.
Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.	Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.
This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected .	En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) .
I was all eyes as I watched. ) The Sochi Olympics were a monumental event that reflected positively on the country s image.	Estaba sorprendido con lo que veía. ) Los Juegos olímpicos de Sochi fueron un evento monumental que reflejó de manera positiva la imagen del país.
This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets . It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 .	Este resultado se debió a la acusada volatilidad de los mercados financieros , y reflejó en gran medida las preferencias de los inversores por activos financieros de mayor liquidez a corto plazo y menor riesgo , así como el nivel relativamente bajo de los tipos de interés de la zona del euro en el 2002 .
Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.	El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.
The calm surface reflected her features like a mirror.	La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
There in the darkness, she reflected on her life.	En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida.
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
Burns really was trying to change and this was reflected in the end when he tried to give Lisa her share of the profits, with Lisa refusing.	Burns realmente trataba de cambiar y esto se ve reflejado en el final, cuando le da a Lisa una parte de sus ganancias.

Muestra esta página en español