Translation of "was regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At the time, this was regarded as a catastrophic failure. | En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico. |
| He was regarded as the greatest writer of the day. | Él fue premiado como el mejor escritor del día. |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo. |
| It was regarded as the philosophy of a new generation (Josep Maria Carandell). | Se le consideró la filosofía de una nueva generación (Josep Maria Carandell). |
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution. | Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca. |
| Palm Products GmbH (commonly abbreviated to PPG) was a highly regarded manufacturer of audio synthesizers. | Palm Products GmbH (comúnmente abreviado como PPG) fue un gran y reconocido fabricante de sintetizadores de audio. |
| Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man | Les dijo En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . | éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . |
| The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . | El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro). |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. | El lavaplatos de casa fue considerado una amenaza por el encargado del fregadero. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | Probablemente no lo consideraban importante. |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| I regarded him as a good teacher. | Yo lo consideraba un buen profesor. |
| He is regarded as a great statesman. | Él es considerado un gran político. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Las víctimas aquí siempre son insignificantes. |
| His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979. | Su visita a los Estados Unidos en febrero de 2012 fue ampliamente vista como una secuela de la visita de Deng en enero de 1979. |
| At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. | En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales. |
| Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality. | Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico. |
| First , output can , in the long run , be regarded | First , output can , in the long run , be regarded |
| They regarded him as the best doctor in town. | Le consideraban el mejor médico de la ciudad. |
| I regarded him as the best doctor in town. | Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad. |
| They regarded the man as a danger to society. | Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. |
| The raven is regarded a bird of bad omen. | El cuervo es considerado pájaro de mal agüero. |
| Auguste Comte is regarded as the father of sociology. | Auguste Comte es considerado el padre de la sociología. |
| Hast thou not regarded those to whom it was said, 'Restrain your hands, and perform the prayer, and pay the alms'? | No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ? |
| While Ukraine and Podlaskie became subject to the Polish Crown, present day Belarus territory was still regarded as part of Lithuania. | Mientras que Ucrania y Podlaskie quedaron sujetos a la corona polaca, el actual territorio de Bielorrusia se consideraba aún como parte de Lituania. |
| He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' | Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo |
| (The only exception was the extremely popular and well regarded Kofi Annan, who, despite having succeeded another African after one term, was selected for two consecutive terms.) | (La única excepción fue el extremadamente popular y prestigioso Kofi Annan quien, a pesar de haber sucedido a otro africano después de un mandato, fue elegido por dos períodos consecutivos). |
| Furthermore , the fact that the introduction of the euro was extremely smooth and was free of any major problems can be regarded as the first remarkable success . | Y que la introducción del euro tuviera lugar prácticamente sin contratiempos ni problemas significativos puede considerarse el primer logro importante de este período . |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Si Nicolas Sarkozy, al que derrotó, estaba considerado de forma generalizada demasiado imperial, Hollande ha dado la impresión de no serlo lo suficiente . 160 |
| It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level . | Se ha considerado como un buen punto de partida para evaluar la necesidad de adoptar recomendaciones más precisas a escala europea . |
| The Dutch national team head coach, Marco van Basten, regarded Kalou as a great talent, so an official application was quickly made. | El equipo nacional holandés entrenado por Marco van Basten, consideró a Kalou como un gran talento, por lo que una solicitud oficial fue hecha rápidamente. |
| This caused some awkwardness with their mutual superior Shapley, who regarded Priscilla as something of a protégée and was protective of her. | Este hecho provocó cierta incomodidad entre ellos y Shapley, jefe de ambos, quien consideraba a Priscilla como una especie de protegida. |
