Translation of "was registered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance. | Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto. |
| Not registered. | No registrado. |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Nickname already registered. | El apodo ya está registrado. |
| Nickname not registered. | El apodo no está registrado. |
| Who's actually registered? | Quién está registrado? |
| Recently the success of Australia, which was the first to expand its underwater domain, was registered worldwide. | No hace mucho, el éxito de Australia tuvo una repercusión mundial ya que fue la primera que esencialmente amplió su dominio marino. |
| It was founded in 1869 and the brand name Staropramen, literally meaning old spring , was registered in 1911. | Se fundó en 1869 y el nombre de la marca, que significa literalmente fuente antigua fue registrado en 1911. |
| Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account. | Registro completo. La nueva cuenta se ha registrado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta. |
| He received a registered letter. | Recibió una carta certificada. |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Where the registered bloggers blog | Donde los blogueros registrados bloguean |
| An application registered new global shortcuts. | Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name |
| I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC . | LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| On 16 May 2011 the match was officially registered as a Vojvodina forfeit (0 3 Partizan victory). | El 16 de mayo de 2011, el partido se registró oficialmente como derrota del Vojvodina (0 3 para el Partizan). |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . |
| The thermometer registered minus ten last night. | El termómetro registró menos diez la noche pasada. |
| The mark has not yet been registered. | La marca aún no ha sido registrada. |
| Akonadi control process registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. |
| Akonadi server process registered at D Bus. | El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. |
| Internet users have certainly registered their excitement. | Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo. |
| The land containing this historic entrance was first surveyed and registered in 1798 under the name of Valentine Simons. | El territorio que contiene esta Entrada Histórica fue explorado y catalogado en 1798 bajo el nombre de Valentine Simons. |
| I'd like to send this by registered mail. | Esto por correo certificado, por favor. |
| Akonadi control process not registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. |
| Akonadi server process not registered at D Bus. | El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service not registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. |
| Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices | Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin |
| According to the numbers of MILLENIUM State of Mexico a diminution of four cases was registered in comparison with 2010. | De acuerdo al conteo de MILENIO Estado de México se registró una disminución de cuatro casos en comparación con 2010. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. |
| filePro is a registered trademark of fP Technologies, Inc. | Estas funciones permiten acceso en modo de solo lectura a datos guardados en bases de datos filePro. |
| All registered variables are serialized after the request finishes. | Éste se almacena en una cookie por parte del usuario o se propaga en la URL. |
| In 1981, 51 persons were registered in populational roll. | En 1981 la población censado era de 51 personas. |
| By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. | Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. |
| What do I have to do now that I'm registered? | Cómo opero ahora que estoy registrado? |
| As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. |
| What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. | Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales. |
| ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . | xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . |
| The Akonadi control process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup. | El proceso de control de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio. |
| The Akonadi server process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup. | El proceso del servidor de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio. |
| The Nepomuk search service is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup. | El servicio de búsqueda de Nepomuk no está registrado en D Bus lo que suele significar que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio. |
| That was why when I registered on the platform I used my real name, which is a very ordinary and old fashioned Chinese name. | Por este motivo, cuando me registré en la plataforma, utilicé mi verdadero nombre, un nombre muy común y típicamente chino. |
