Translation of "was revealed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| when We revealed what was revealed unto thy mother | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| When We revealed to your mother what was revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| It was revealed that Mary was pregnant. | Se reveló que María estaba embarazada. |
| when We revealed to your mother whatever was to be revealed | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Say to them We believe in what was revealed to us and what was revealed to you. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. |
| We were Muslims before it was revealed . | Antes de él nos habíamos sometido . |
| It was not the devils that revealed it. | No son los demonios quienes lo han bajado |
| At last, the truth was revealed to us. | Al fin, la verdad nos fue revelada. |
| And those who believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| Follow what was revealed to you from your Lord. | Sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu Señor. |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto. |
| It revealed that the Latin was a close translation. | Esto reveló que la versión latina era traducción fiel. |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| Have you not seen those who claim to have believed in what was revealed to you, O Muhammad , and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel. | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| Who does greater wrong than someone who invents falsehood against God, or says, It was revealed to me, when nothing was revealed to him, or says, I will reveal the like of what God revealed ? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
| (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). | Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| He revealed the secret to her when nobody was by. | Él le contó el secreto cuando no había nadie más. |
| (and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us) | la vida fue manifestada, y la hemos visto y os testificamos y anunciamos la vida eterna que estaba con el Padre y nos fue manifestada |
| Among the People of the Scripture are those who believe in God, and in what was revealed to you, and in what was revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| It was We who revealed the law (to Moses) therein was guidance and light. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. |
| Those who believe say How is it no Surah was revealed? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| An Entertainment Weekly article revealed that the group was Sonic Youth. | Un artículo de Entertainment Weekly reveló que el grupo era Sonic Youth. |
| The photograph she uploaded, as El Mundo revealed, was a fake. | La fotografía que colgó, como descubrió El mundo, era una farsa. |
| Do you resent us only because we believe in God, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously and most of you are sinners? | Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? . |
| It was later revealed that he was the first member of Christian Cage's team at Lockdown. | Se reveló que él fue el primer miembro del equipo de Christian Cage en Lockdown. |
| when We revealed what was to be made known to your mother, | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| When the angle finished, it was revealed that Triple H used him. | Cuando el terminó, se reveló que Triple H sólo lo utilizó. |
| The album artwork and title, Schock , was revealed on October 18, 2014. | La portada del álbum y el título, Schock , fue revelado el 18 de octubre de 2014. |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| and revealed to God's servant what he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| And We revealed to you the Reminder, that you may clarify to the people what was revealed to them, and that they may reflect. | A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen. |
| And who believe in that which is revealed unto thee (Muhammad) and that which was revealed before thee, and are certain of the Hereafter. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| And when it is said to them, Believe in what Allah has revealed, they say, We believe only in what was revealed to us. | Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . |
| Some of the People of the Book believe in God, and in what has been revealed to you and what was revealed to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| And say, We believe in what was revealed to us, and in what was revealed to you and our God and your God is One and to Him we are submissive. | Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. |
| And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, being humbly submissive to Allah. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. | Lo único que Mandela pidió fue que se revelara la verdad sobre el pasado. |
| And recite what was revealed to you from the Book of your Lord. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. |
| This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe. | La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo. |
| I lived among you for a whole life time before it was revealed. | Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
