Translation of "was reviewed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? | Allí fue revisado por cinco árbitros independientes, y fue publicado. Bien? |
| lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed | lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción |
| Its size is reviewed annually . | Su dotación se revisa anualmente . |
| Its size will be reviewed annually . | La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . |
| reviewed and explained in Section 2.2 . | reviewed and explained in Section 2.2 . |
| The arguments presented are reviewed below . | Los argumentos presentados se analizan a continuación . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. | Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares. |
| It is reviewed on a monthly basis . | Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social . |
| Reviewed by Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . | Revisado por Philip. Rodrigues Philip. Rodrigues. mail . |
| Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video. | Jove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video. |
| The post reviewed here was part of the LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on March 2, 2015. | El artículo reseñado participó en la cuadragésima quinta edición de LunesDeBlogsGV el 2 de marzo de 2015. |
| Second , output , employment and productivity growth are reviewed . | A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . | Las referencias estratégicas se revisan anualmente . |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Repasé el presupuesto, y decidí cortar gastos. |
| In a sample of Business Areas4 the Court then reviewed how the HR policy in the selected areas was being implemented . | A continuación , basándose en una muestra de unidades de gestión4 , el Tribunal verificó la aplicación de la política de recursos humanos en los ámbitos seleccionados . |
| In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . | En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis. | Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque. |
| At all events, these are all questions to be reviewed. | Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. |
| This made it the tenth best reviewed film of the year. | Esto la hizo la décima película con mejor crítica del año. |
| The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . | La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . |
| In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . | In the next section , the shor ter term are reviewed ( Section 4.4 ) . |
| ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. | determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. |
| And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. | y fue copatrocinado por el Pentágono. Es independiente, revisado por pares y todas las cuentas están publicadas, de forma transparente, para que las revisen. |
| Apart from Central and Eastern Europe, the Mediterranean area and Latin America and Asia were the foreign policy priorities when the financial perspective was reviewed. | Lo que pido es que se informe al Parlamento, lo más rápido posible, sobre las cifras previstas para hacer frente a las tres grandes categorías de gastos imprevistos en 1991. |
| These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . | Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse . |
| The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . | La aplicación de la escala se revisará periódicamente . |
| First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . | En primer lugar , se examinan , con un enfoque retrospectivo , los resultados de los últimos diez años . |
| Both the Language Committee and the Wikimedia Foundation's Board reviewed and endorsed the project. | Tanto el Comité de Lenguas como el Consejo de la Fundación Wikimedia han revisado y respaldado el proyecto. |
| At inter institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed. | A escala interinstitucional, también se revisarán los avances en la adopción de propuestas de simplificación. |
| While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . | En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . |
| At today 's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary , financial and economic developments . | En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha pasado revista a la reciente evolución monetaria , financiera y económica . |
| In addition, the students' workload shall be reviewed and a realistic and acceptable extent ensured. | Además se pretende examinar la carga de trabajo de los estudiantes, y se quiere garantizar una medida real y justificable . |
| One day he reviewed the birds, and said, Why do I not see the hoopoe? | Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? |
| In a previous post we reviewed the history of strength and solidarity of Cherán K'eri. | En el post anterior reseñamos la historia de fuerza y solidaridad de Chéran K eri. |
| This allocation cannot be reviewed, as we have the Parliament's opinion on the previous initiatives. | Confusa porque se proponen dos revisiones y, por otra parte, las dos ramas de la autori dad presupuestaria, en el proyecto de compromiso, llegaban a aceptar tres, puesto que también había una mención a otra tercera revisión relativa a reembolsos a algunos Estados miembros. |
| At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed. | A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil. |
| The size and continuing requirement for this provision was reviewed annually , based on the ECB 's assessment of its future exposure to exchange rate and interest rate risk . | El volumen y la necesidad de continuar con esta provisión se revisa con carácter anual , de acuerdo con la valoración del BCE de su futura exposición a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés . |
| Human resources policies The method by which the salaries of ECB staff are annually adjusted the General Salary Adjustment was reviewed and a revised methodology was put in place with effect from 1 July 2002 . | Políticas de gestión de recursos humanos El método por el que se ajustan anualmente los salarios de los empleados del BCE se sometió a examen , al tiempo que se revisaba la metodología , con efectos a partir del 1 de julio de 2002 . |
| The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . | Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras . |
| The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. | La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. |
