Translation of "was summoned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been summoned. | Fui convocado. |
| Then I summoned them openly, | Además, les he llamado abiertamente |
| Then gathered he and summoned | Y convocó y dirigió una proclama. |
| Again I summoned them aloud, | Además, les he llamado abiertamente |
| And he summoned all his people, | Y convocó y dirigió una proclama. |
| Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret. | Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado . |
| I think you know why I summoned you. | Pienso que usted sabe por qué le he hecho venir. |
| Indeed, I have summoned my people night and day | He llamado a mi pueblo noche y día. |
| Let the witnesses not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| And the witnesses must not refuse when they are summoned. | Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame. |
| Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, Woe to you! | Moisés les dijo Ay de vosotros! No inventéis mentira contra Alá! |
| He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. | Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo Oíd y entended |
| The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. | La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. |
| If the court summoned her, she said, she would refuse to go. | Ella afirmó que si el tribunal la convocara no se presentaría. |
| So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? | El presidente me llamó Puede enseñar a 150 abuelas? |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Verás a cada comunidad arrodillada. |
| But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom. | Pero estaba desesperado por mostrar que acababa de volver, así que me llamó arriba, y me dijo, Ve al cuarto, a mi cuarto. |
| who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. | Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios |
| Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy five souls. | Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas |
| Mikalojus had been a regent of Smolensk from 2 December 1481 in 1483 a 10,000 strong army was summoned by him for protection of Smolensk lands. | Mikalojus fue regente de Smolensk desde el 2 de diciembre de 1481 en 1483 una fuerte armada se le sumó para proteger las tierras de Smolensk. |
| The very next day, he was summoned to an immigration office in the UAE, arrested, and told that he would be immediately deported from the country. | Al día siguiente fue citado a una oficina de inmigración en los Emiratos Árabes Unidos, arrestado, y dicho que podía ser inmediatamente deportado del país. |
| The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned. | Se sacará la Escritura. Se hará venir a los profetas y a los testigos. |
| He summoned them, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan? | Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás |
| Győző Farkas, director of the firm said to hvg.hu that when he was summoned and the invoices were shown to him, he recognised their false nature immediately. | Győző Farkas, el gerente de dicha compañía, le informó a hvg.hu que cuando fue citado por la fiscalía y le mostraron las facturas, ya sabía que se trataba de documentos falsos. |
| Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel. | Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó. |
| He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. | La convocatoria se hizo sin una orden judicial, fue interrogado sin presencia de un abogado y no se le informó de la naturaleza de las pruebas que se habían reunido en su contra. |
| He was summoned in February 2012 to the Omani State Security headquarters after he criticized Sultan Qaboos in his blog he was held in a mental health hospital for one week and released without charge. | Convocado en febrero de 2012 en la sede central de Seguridad Nacional Omanesa después de criticar al Sultán Qaboos en su blog fue internado en un hospital de salud mental durante una semana y puesto en libertad sin cargos. |
| Recently a mainland Chinese netizen published a photoshopped picture of Xi Jinping in his WeChat friend circle and was summoned by the police, who accused him of disrupting public order. | Hace poco un internauta chino publicó una imagen de Xi Jinping retocada con photoshop en su círculo de amigos de WeChat, siendo posteriormente requerido por la policía que lo acusó de perturbar el orden público. |
| But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. | Entonces Saúl convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres |
| While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola. | Mientras que los procedimientos civiles en Portugal estaban todavía en curso, el 3 de abril de 2013 se convocó a Marques de Morais para ser interrogado por la unidad de crimen organizado de la policía nacional en Luanda, en Angola. |
| With eyes downcast, abasement stupefying them. And they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt. | Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad... |
| Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile, and then arrived at the scene of the contest . | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do. | Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras. |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah. | Saúl convocó a la gente y les pasó revista en Telaim 200.000 de infantería más 10.000 hombres de Judá |
| Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| And when Your Lord summoned the descendants of Adam, and made them testify about themselves. Am I not your Lord? | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
| And who doeth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah when he is summoned unto Al Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. | Su tío adinerado lo llama a su mansión con un telegrama que dice Veámonos de inmediato . |
| I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? | Yo junté coraje y aplomo y le dije Sí, podría contarme qué vende exactamente? |
| The game ends when Eliwood and the party slay Nergal and the dragon that had been summoned via Nergal's quintessence. | El juego acaba cuando Eliwood acaba con el dragón que había sido convocado con la quintaesencia de Nergal. |
| The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
