Translation of "was the brainchild" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is my brainchild. | Es mi más preciada creación. |
| Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. | Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. |
| History It was founded in 1888 as the New York Mathematical Society , the brainchild of Thomas Fiske, who was impressed by the London Mathematical Society on a visit to England. | Historia Impresionado por visita realizada a la Sociedad Londinense de Matemática ( London Mathematical Society ), Thomas Fiske fundó en el año de 1888 la New York Mathematical Society. |
| The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. | Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia. |
| So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible. | Así es que nos ahorraríamos un montón de problemas si la brillante quot idea del McCain se archiva lo antes posible. |
| The gathering was Blair s brainchild (though he did not attend because his wife had just had a child). But Clinton held forth eloquently on how new technologies could help to solve age old social ills. | La reunión fue idea de Blair y aunque él no asistió porque su mujer acababa de dar a luz, Clinton argumentó elocuentemente que las nuevas tecnologías podían ayudar a resolver antiguos problemas sociales. |
| Places of interest Church Nuestra Señora de La CandelariaData from 1887, Greco Roman style, carved wooden doors to chisel, are the brainchild of author Josephine Leidenz. | Lugares de interés Iglesia Nuestra Señora de La CandelariaData de 1887, estilo greco romano, sus puertas de madera labradas a cincel, son fruto del ingenio del autor Josephine Leidenz. |
| Artists With One Voice is the brainchild of Cameroon born Peter Ngu Tayong, a former Outreach and Media Affairs Advisor at the United Nations Integrated Peace building Office in Sierra Leone (UNIPSIL). | Artists With One Voice es la creación del camerunés Peter Ngu Tayong, ex Asesor de Difusión y Asuntos Mediáticos de la Oficina Integrada para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIPSIL). |
| The project is the brainchild of Galina Timchenko, Lenta.ru s former chief editor, who lost her job earlier this year, after running one too many stories describing the Ukrainian nationalist perspective on events in Kyiv. | El proyecto es creación de Galina Timchenko, ex editor en jefe de Lenta.ru, que perdió su trabajo a principios de este año, luego de publicar demasiadas historias sobre los eventos en Kiev desde la perspectiva de los nacionalistas ucranianos. |
| The first another brainchild of Garfield s is impact factor (IF), which offers a putative indication of an academic journal s quality based on the average number of times its articles were cited during the previous two years. | La primera otra idea de Garfield es el factor de repercusión, que ofrece una presunta indicación de la calidad de una revista académica basada en el número de veces que sus artículos fueron citados por término medio en los dos años anteriores. |
| Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ? | Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas? |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . |
| That was the message. That was the experiment. | Ese fue el mensaje ese fue el experimento. |
| What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it. | Lo que estaba pasando era que la opción que era inútil, la de en medio, era inútil en el sentido de que nadie la quería, |
| the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized. | se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios |
| Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, | hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José |
| Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, | hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli |
| Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, | hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá |
| Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, | hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel |
| Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, | hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er |
| Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, | hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat |
| Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, | hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim |
| Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, | hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán |
| Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, | hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón |
| Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, | hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá |
| Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, | hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré |
| Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, | hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sélaj |
| Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, | hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé |
| Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, | hijo de Lamec, hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Era el modelo lo que todos sugerían que venía |
| The subject was not new, but the tone was. | Aunque la cuestión en sí no era nueva, esta vez cambió el tono del diálogo. |
| The doctor was not sure what the trouble was. | El doctor no estaba seguro de cuál era el problema. |
| The weather was bad so the plane was delayed. | El clima era malo, por lo que el avión se retrasó. |
| That was the lesson. That was the inspirational moment. | Esa fue la lección. Ese fue el momento de inspiración. |
| It was the interrogation hold. The CIA was there. | donde sucedían los interrogatorios. La CIA estaba allí. |
| And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see. | Y la verdad oficial, la verdad era que, la ley era que un negro era propiedad, era una cosa, ven ustedes. |
| Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. | hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios |
| And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. | Y esto fue gigantesco. El primero fue el ventilador eléctrico este es un ventilador eléctrico de 1890. |
| The reality of the times was that he was both. | La verdad es que ambas cosas a la vez. |
| Such was the explosion that the roof was blown off. | La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando. |
| In the past it was thought the world was flat. | En el pasado se creía que la Tierra era plana. |
| The colloquial language was German, the official language was Russian. | El lenguaje coloquial era el alemán y el idioma oficial era el ruso. |
| Everything was black, especially the room where the library was. | Todo estaba negro, especialmente la pieza donde estaba la biblioteca. |
| The moon was bright, the sky was alight with stars. | Brillaba la luna, el cielo estaba cubierto de estrellas. |
