Translation of "was torn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado

Examples (External sources, not reviewed)

Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.
Our group was therefore torn between two views.	El Grupo estaba, pues, muy dividido entre las dos ten
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.	Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.	Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
My heart was heavy yesterday, thinking of the children, teachers, and families torn apart by monsters.	El corazón me pesaba ayer, pensando en los niños, profesores y familias destrozadas por monstruos.
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
So when he saw his shirt, that it was torn at the back, (her husband) said Behold!	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras.
Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.	Suecia se encontraba a dos aguas entre Luis XIV de Francia y sus adversarios para controlar los Países Bajos Españoles.
I am torn by your love for me.	Estoy desgarrado por tu amor para mi.
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, This is a woman's scheme.	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras.
Someone has torn two pages out of this book.	Alguien arrancó dos páginas de este libro.
As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States.	Mientras Libia era destrozada por una revolución en 2011, Haifa El Zahawi abandonó su país para dirigirse a los Estados Unidos.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
The ongoing exodus from Syria and other war torn countries was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable.	El actual éxodo desde Siria y otros países desgarrados por la guerra no se creó de un día para el otro, era fácil de prever y es claramente manejable.
So when he saw that his shirt was torn from behind, he said, This is a case of you women s guile!	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras.
When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great.	Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia...
In reality, Al Khawaja herself was assaulted and her shoulder muscle torn, yet nobody has been called to account for this assault.	En realidad, la misma Al Khawaja fue asaltada y se desgarró el músculo de su hombro, pero nadie ha sido llamado a declarar por este asalto.
Moses said, Have you torn it open to drown its people?	Dijo Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros?
The trees were torn up by the force of the storm.	Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.	Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.	Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices	Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.	Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities.	Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras.
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.	Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.	La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada.
The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend.	En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio.
It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.	Pero sucedió que cuando Eliseo, el hombre de Dios, oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestiduras, envió a decir al rey Por qué has rasgado tus vestiduras? Que venga a mí, y sabrá que hay profeta en Israel!
Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.	Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.
However, the team was quickly put into jeopardy in their second match together when Taylor suffered a torn meniscus in his left knee leaving him injured.	Sin embargo, el equipo fue rápidamente puesto en peligro en su segunda lucha juntos cuando Taylor sufrió una lesión en el menisco de la rodilla izquierda dejándolo herido.

Muestra esta página en español